Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt hvad Don gjorde irriterede mig — selv måden han smækkede med læberne på når vi spiste.
German[de]
Alles, was Don tat, regte mich auf — selbst wenn er sich die Lippen leckte, während wir aßen.
Greek[el]
Καθετί που έκανε ο Ντον με ερέθιζε—ακόμη και ο τρόπος με τον οποίο πλατάγιζε τα χείλη του όταν τρώγαμε.
English[en]
Everything Don did irritated me —even the way he smacked his lips when we ate.
Spanish[es]
Todo lo que Donaldo hacía me irritaba... hasta cuando se chupaba los labios al comer.
Finnish[fi]
Kaikki mitä Don teki ärsytti minua – jopa se tapa millä hän maiskutti huuliaan syödessämme.
French[fr]
Tout ce que Don faisait m’agaçait, même le bruit de ses lèvres quand nous mangions.
Italian[it]
Tutto quello che Don faceva mi irritava, perfino il modo in cui si leccava le labbra quando mangiava.
Korean[ko]
‘돈’이 하는 모든 일이 나의 신경을 건드렸지요. 심지어 그가 식사할 때 입맛을 다시는 것까지도요.
Norwegian[nb]
Alt Don gjorde, irriterte meg — til og med den måten han smattet på når vi satt og spiste.
Dutch[nl]
Alles wat Don deed, irriteerde mij — zelfs de manier waarop hij smakte als wij zaten te eten.
Portuguese[pt]
Tudo o que Ronaldo fazia me irritava — até o ruído que fazia com os lábios, ao comer.
Swedish[sv]
Allt Don gjorde irriterade mig — till och med hans sätt att smacka med läpparna när han åt.
Chinese[zh]
杜恩无论作什么都使我发怒——甚至在进食时咂嘴作声也令我觉得讨厌。