Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن هنا في عام 1876, في أخر مرة مرة إنتشرت الكوليرا الملكية في الشوارع
Bulgarian[bg]
Не съм бил тук през 76-та. Последният път, когато Кралят върлуваше по улиците.
Czech[cs]
V roce 76, když v ulicích naposledy řádil Král, jsem tu nebyl.
Danish[da]
Jeg var her ikke i 1876, da Kongen sidst hærgede i gaderne.
German[de]
Ich war'76 noch nicht hier. Als hier im Bezirk König Cholera gewütet hat.
Greek[el]
Δεν ήμουν εδώ το'76, την τελευταία φορά που η Βασίλισσα μας επισκέφθηκε.
English[en]
I was not here in'76, the last time the King cut his way through these streets.
Spanish[es]
No estaba aquí en el 76, la última vez que el Rey atravesó estas calles.
French[fr]
Je n'étais pas ici en 1876, la dernière fois où le Roi a frappé.
Croatian[hr]
Nisam bio ovde'76, kada je Kralj harao ovim ulicama.
Hungarian[hu]
Nem voltam itt'76-ban, mikor a kolera utoljára utat tört magának errefelé.
Italian[it]
Non ero qui nel'76... l'ultima volta che il Re ha percorso queste strade.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke her i'76, siste gang Kongen kuttet sin vei gjennom disse gatene.
Dutch[nl]
Ik was hier niet in'76, de laatste keer dat de Koning hier was.
Polish[pl]
Nie było mnie tu w 1876, gdy Król po raz ostatni pojawił się na tych ulicach.
Portuguese[pt]
Não estava aqui em 76, da última vez que o'rei'caminhou por essas ruas.
Romanian[ro]
Nu am fost aici în'76, ultima dată când Regele bântuia pe străzile astea.
Russian[ru]
Меня не было здесь в 76-м, когда последняя Царица прошлась по этим улицам.
Serbian[sr]
Nisam bio ovde'76, kada je Kralj harao ovim ulicama.
Turkish[tr]
76 senesinde Kral son kez sokaklarda dolaştığında buralarda değildim.