Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صديقي ، في آخر عشرين عاماً كان هذا الرجلُ يُموِّل كل طرفيِّ صراع على وجه الكوكب
Bulgarian[bg]
Пич, за последните 20 години, този човек е основно доставя двете страни на всеки конфликт на планетата.
Danish[da]
De sidste 20 år har han stort set leveret til begge sider af enhver konflikt på kloden.
English[en]
Dude, for the last 20 years, this guy has basically supplied both sides of every conflict on the planet.
Spanish[es]
Hace 20 años que ese tipo viene abasteciendo a ambos bandos en prácticamente todos los conflictos.
Estonian[et]
See tüüp on viimased 20 aastat müünud iga relvakonflikti mõlemale poolele.
Basque[eu]
Txo, 20 urtez tipo horrek hornitu ditu... bi aldeak mundu honetako gerra gehienetan.
Finnish[fi]
Viimeisen 20 vuoden aikana hän on toimittanut aseita jokaisen konfliktin molemmille osapuolille.
French[fr]
Depuis ces 20 dernières années, ce mec fournit les deux camps de chaque conflit sur le globe.
Hebrew[he]
אחי, בעשרים השנים האחרונות הבחור הזה למעשה סיפק ציוד לשני הצדדים בכל עימות בעולם.
Croatian[hr]
Zadnjih 20 godina on praktički opskrbljuje obje strane u svakom ratu na planeti.
Hungarian[hu]
Ez a csávó az utóbbi húsz évben a háborús konfliktusok összes felét ellátta fegyverrel.
Italian[it]
In pratica, sono 20 anni che rifornisce entrambe le parti in lotta di ogni conflitto nel mondo.
Lithuanian[lt]
Žmogau, pastaruosius 20 metų jis tiekia ginklus abiem visų karinių konfliktų žemėje pusėms.
Malay[ms]
Kawan, sejak 20 tahun yang lalu, lelaki ini pada dasarnya telah membekalkan senjata kepada kedua-dua belah pihak berkonflik di planet ini.
Norwegian[nb]
Steike, i de siste 20 årene har den fyren forsynt begge sider av alle konflikter i verden.
Portuguese[pt]
Nos últimos 20 anos, esse cara basicamente tem abastecido... Ambos os lados de qualquer conflito no mundo.
Romanian[ro]
Omule, în ultimii 20 de ani, tipul ăsta a aprovizionat ambele părţi a fiecărui conflict de pe planetă.
Slovak[sk]
Kámo, za posledných 20 rokov, tento chlapík v podstate zásoboval obidve strany každého konfliktu na planéte.
Serbian[sr]
Zadnjih 20 godina on prakticno snabdeva obe strane u svakom ratu na planeti.
Turkish[tr]
Kanka, bu herif son 20 yıldır gezegendeki tüm çatışmalarda iki tarafa da silah satmıştır.