Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy egter geduldig is, sal jy moontlik kort voor lank ’n tuin met heerlike, organies gekweekte groente hê wat nie soveel probleme met plae en siektes het nie.
Amharic[am]
ትዕግሥተኛ ብትሆን ግን ብዙም ሳትቆይ ተባዮችንና በሽታዎችን የመቋቋም አቅም ያለውና በተፈጥሮአዊ ዘዴዎች በቅሎ ያደገ ጥሩ የአትክልት ምርት ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
وإذا تحلّيتم بالصبر، فربما لن يمضي وقت طويل حتى تنتج حديقتكم خضراوات عضوية لذيذة، خضراوات لم تتأثر كثيرا بالمشاكل الناجمة عن الآفات والامراض.
Cebuano[ceb]
Apan, kon mapailobon ka, sa dili magdugay makabaton ka ug garden nga makapatungha ug lamian nga mga utanon nga gipatubo sa organikong paagi nga dili kaayo dugokon sa mga peste ug mga problema sa sakit kay sa uban.
Danish[da]
Hvis du er tålmodig, vil du måske inden længe opleve at din have frembringer velsmagende økologiske grøntsager der ikke så let angribes af skadedyr eller sygdomme.
German[de]
Mit etwas Geduld wird man früher oder später nicht nur leckeres Gemüse aus biologischem Anbau ernten, sondern auch einen Garten vorweisen können, der weniger anfällig für Schädlinge und Krankheiten ist als andere Gärten.
Greek[el]
Αν είστε υπομονετικοί, όμως, σε λίγο καιρό ίσως να έχετε έναν κήπο που θα παράγει νόστιμα λαχανικά βιολογικής καλλιέργειας λιγότερο ευπρόσβλητα σε βλαβερά έντομα και ασθένειες από ό,τι άλλα.
English[en]
If you are patient, though, before long you may have a garden that produces tasty organically grown vegetables that are less subject to pest and disease problems than others.
Spanish[es]
Con paciencia, es posible que en poco tiempo tenga un huerto que produzca sabrosas verduras cultivadas ecológicamente, más resistentes a plagas y enfermedades que las demás.
Estonian[et]
Kui oled kannatlik, võid oma aiast saada maitsvaid ja looduslikult kasvatatud köögivilju, mida pole kahjustanud kahjurid ja haigused, nagu see võib olla teiste köögiviljade puhul.
Finnish[fi]
Jos olet kärsivällinen, puutarhasi voi aikanaan tuottaa maukkaita luonnonmukaisesti viljeltyjä vihanneksia, jotka eivät ole kovin alttiita tuholaisille ja taudeille.
French[fr]
Si vous vous montrez patient, votre jardin donnera de délicieux légumes biologiques, moins vulnérables aux insectes nuisibles et aux maladies que les autres.
Croatian[hr]
Budete li strpljivi, s vremenom biste mogli imati vrt u kojem će rasti ukusno organski uzgajano povrće koje je otpornije na napade štetočina i bolesti.
Hungarian[hu]
Ha türelmes vagy, a kertedben hamarosan finom „biotermények” nőnek majd, amelyek kevésbé vannak kitéve a kártevők és a betegségek támadásának.
Indonesian[id]
Namun, bila Anda bersabar, tak lama kemudian Anda akan mempunyai kebun yang menghasilkan sayur-sayuran yang lezat, yang tumbuh secara organik dan lebih tahan terhadap hama dan penyakit daripada yang lain.
Italian[it]
Se avete pazienza, non passerà molto che nel vostro orto cresceranno verdure saporite coltivate con metodi biologici le quali saranno più resistenti delle altre ai parassiti e alle malattie.
Japanese[ja]
もし辛抱強く続ければ,そのうちに,ほかのものほど病害虫に影響されない,おいしい有機野菜ができるようになります。
Korean[ko]
그리고 참을성을 나타낸다면, 머지않아 여러분의 텃밭에서는 유기 농법으로 재배되어 다른 채소들보다 병충해의 영향이 적은 맛 좋은 채소가 생산될 것입니다.
Lithuanian[lt]
O jei būsite kantrus, po kurio laiko savo darže užsiauginsite skanių natūraliai išaugintų daržovių, kurios atsparesnės kenkėjams ir ligoms.
Latvian[lv]
Ja jūs būsiet pacietīgs, jau pēc neilga laika jūsu dārzs jūs iepriecinās ar garšīgiem, bioloģiski audzētiem dārzeņiem, kas no kaitēkļiem un slimībām būs cietuši mazāk nekā citi.
Maltese[mt]
Però, jekk tkun paċenzjuż ma ddumx ma jkollok ġnien li jipproduċi ħxejjex bnien li jitkabbru b’mod organiku u li huma inqas suġġetti għal insetti qerrieda u mard minn ħxejjex oħrajn.
Norwegian[nb]
Hvis du er tålmodig, kan det være at du om ikke så lenge har en kjøkkenhage som frambringer smakfulle, økologisk dyrkede grønnsaker som er mindre utsatt for problemer med skadedyr og sykdommer enn andre grønnsaker.
Dutch[nl]
En wanneer u geduld hebt, hebt u misschien al gauw een tuin die smakelijke, biologisch geteelde groenten voortbrengt die minder onderhevig zijn aan problemen met ongedierte en ziekten dan die in andere tuinen.
Papiamento[pap]
Pues si bo tin pasenshi, lo no dura hopi ku via e método orgániko bo hòfi lo produsí berdura sabroso, anto ku ménos chèns di haña problema ku pèst i malesa.
Pijin[pis]
Bat sapos iu patient, no longtaem bihaen iu bae harvestim olketa barava naes samting iu plantim wea teist naes tumas and wea olketa insect and sik no spoelem tumas.
Polish[pl]
Jeśli nie zabraknie ci wytrwałości, już wkrótce będziesz się cieszył ogrodem, w którym rosną smaczne, zdrowe warzywa, mniej podatne na choroby i ataki szkodników.
Portuguese[pt]
Se for paciente, em pouco tempo sua horta talvez esteja produzindo hortaliças saborosas, cultivadas por meios orgânicos, e que estarão menos sujeitas a pragas e doenças.
Romanian[ro]
Dacă aveţi însă răbdare, nu peste mult timp veţi putea avea o grădină care va produce legume şi zarzavaturi gustoase, cultivate după metoda organică, acestea nefiind, probabil, atât de afectate de boli şi de dăunători ca alte legume.
Russian[ru]
Если вы терпеливы, то через некоторое время на вашем участке вырастут вкусные овощи, по сравнению с другими меньше подверженные влиянию вредителей и болезней.
Slovak[sk]
Ak ste trpezliví, zanedlho môžete mať záhradu, ktorá bude produkovať chutnú, organicky vypestovanú zeleninu a ktorá bude odolnejšia voči škodcom a chorobám.
Slovenian[sl]
Če ste potrpežljivi, boste kmalu imeli vrt, ki daje okusno naravno vzgojeno zelenjavo, ki je manj dovzetna za škodljivce in bolezni kot druga zelenjava.
Serbian[sr]
Ako ste strpljivi, ubrzo ćete imati baštu koja daje ukusno biološki čisto povrće koje je otpornije na štetočine i bolesti od drugog povrća.
Swedish[sv]
Om du har tålamod, kanske du inom kort har en trädgård som ger välsmakande grönsaker som är odlade på ekologiskt vis och som klarar av skadedjur och sjukdomar bättre än andra grönsaker.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukiwa mwenye subira, baada ya muda mfupi huenda shamba lako lililorutubishwa kwa mbolea ya kimaumbile likazaa mboga tamu zisizoweza kuharibiwa kwa urahisi na wadudu waharibifu wala ugonjwa, kama za mashamba mengine.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ukiwa mwenye subira, baada ya muda mfupi huenda shamba lako lililorutubishwa kwa mbolea ya kimaumbile likazaa mboga tamu zisizoweza kuharibiwa kwa urahisi na wadudu waharibifu wala ugonjwa, kama za mashamba mengine.
Tagalog[tl]
Subalit kung matiyaga ka, hindi magtatagal at baka magkaroon ka ng isang halamanan na nagbubunga ng masasarap na gulay na pinalaki sa organikong paraan na hindi naging gaanong suliranin ang mga peste at sakit kaysa sa iba.
Tongan[to]
Neongo ia, kapau ‘okú ke kātaki, ‘e ‘ikai fuoloa kuó ke ma‘u ha ngoue ‘oku fua mai ko e vesitapolo ifo tupu fakanatula ‘a ia ‘oku si‘i ange ‘a hono uesia ‘e he ngaahi palopalema ‘o e manu maumaú mo e mahakí ‘i he fa‘ahinga kehé.
Turkish[tr]
Eğer sabırlı olursanız, çok geçmeden organik yöntemle yetişmiş lezzetli sebzeler veren bir bahçeye sahip olabilirsiniz ve bu sebzeler, böceklerle hastalıklardan diğerlerine göre daha az etkileneceklerdir.