Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om visse WTO-medlemsstater har fremlagt mangelfulde lister over indrømmelser, hviler aftalen fra december 1997 ikke desto mindre på principperne om ikke-diskrimination, national behandling og mestbegunstigelse.
German[de]
Auch wenn die Angebote einiger WTO-Mitgliedstaaten tatsächlich ungenügend waren, wesentlich ist, daß die im Dezember 1997 erzielte Übereinkunft auf der Achtung der Prinzipien der Nicht-Diskriminierung, der Inländerbehandlung und der Meistbegünstigungsklausel beruht.
Greek[el]
Όσο ατελής κι αν είναι ο χαρακτήρας των προσφορών που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη του ΠΟΕ, η συμφωνία που συνήφθη το Δεκέμβριο του 1997 στηρίζεται στην τήρηση των αρχών της μη-διάκρισης, της εθνικής μεταχείρισης και της ρήτρας του μάλλον ευνοούμενου κράτους.
English[en]
However imperfect the offers submitted by some WTO countries, the agreement of December 1997 is based on respect for the principles of non-discrimination, national treatment, and the most-favoured-nation clause.
Spanish[es]
Al margen del carácter imperfecto de las ofertas presentadas por algunos países miembros de la OMC, el acuerdo celebrado en diciembre de 1997 se basa en el respeto de los principios de no discriminación, trato nacional y cláusula de la nación más favorecida.
Finnish[fi]
Eräiden WTO:n jäsenvaltioiden sitoumusluettelot eivät suinkaan ole moitteettomat, mutta joulukuussa 1997 solmittu sopimus perustuu yhtä kaikki syrjimättömyyden, kansallisen kohtelun ja suosituimmuuskohtelun periaatteiden noudattamiseen.
French[fr]
Quoi qu'il en soit du caractère imparfait des offres présentées par certains pays membres de l'OMC, l'accord conclu en décembre 1997 repose sur le respect des principes de la non-discrimination, du traitement national et de la clause de la nation la plus favorisée.
Italian[it]
Nonostante il carattere imperfetto delle offerte avanzate da determinati paesi membri dell'OMC, l'accordo concluso nel dicembre 1997 si fonda sul rispetto dei principi della non discriminazione, del trattamento nazionale e della clausola della nazione più favorita.
Dutch[nl]
Hoewel aan de door sommige WTO-landen aangeboden verbintenissen nog wel wat schort, berust het in december 1997 gesloten akkoord op het beginsel van niet-discriminatie, nationale behandeling en de meestbegunstigingsclausule.
Swedish[sv]
Även om vissa WTO-medlemsstater lagt fram ofullständiga förhandlingsbud, bygger det avtal som slöts i december 1997 inte desto mindre på MGN-klausulen och på principerna om icke-diskriminering och nationell behandling.