Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتبحثون عن شخص خبير بكيفية تصنيع الأوتار من الأمعاء الحية ؟
Czech[cs]
Hledáte někoho, kdo ví, jak vyrábět struny?
German[de]
Suchen Sie jemanden, der weiß, wie man Darmsaiten herstellt?
Greek[el]
Ψάχνετε κάποιον που φτιάχνει χορδές από εντόσθια;
English[en]
Looking for someone who knows how to manufacture gut strings?
Spanish[es]
¿Busca a alguien que sepa hacer cuerdas de tripas?
Persian[fa]
دنبال کسي هستيد که بدونه چطور از روده حيوان تار و سيم بسازه ؟
French[fr]
Vous cherchez quelqu'un qui sait comment fabriquer des cordes de boyau?
Hebrew[he]
אתה מחפש מישהו שיודע לייצר מיתרי קרביים?
Croatian[hr]
Tražite nekog tko zna proizvesti žice od crijeva?
Hungarian[hu]
Olyan embert keresnek, aki tudja, hogy készítsen bélből húrt?
Indonesian[id]
Mencari seseorang yang tahu cara pembuatan senar dari usus?
Italian[it]
Quindi cercate qualcuno che sappia fabbricare delle corde dalle interiora.
Dutch[nl]
Zoekt u iemand die kattendarmen kan behandelen?
Polish[pl]
Szukacie kogoś, kto potrafi robić struny z jelit?
Portuguese[pt]
Procuram quem saiba fabricar cordas de tripa?
Romanian[ro]
Cautati pe cineva care stie sa fabrice corzi din intestine?
Russian[ru]
Ищите того, кто знает как сделать струны из кишок?
Serbian[sr]
Tražite nekoga ko zna da proizvede žice od creva?
Thai[th]
ตามหาใครบางคน ใครที่รู้จักวิธีผลิตสายจากไส้แกะงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Bağırsak telleri imal edebilen birini mi arıyorsunuz?