Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is heilige dade noodsaaklik, veral terwyl ons Jehovah se groot dag nader?
Amharic[am]
□ በተለይ ወደ ታላቁ የይሖዋ ቀን እየቀረብን ስንሄድ ቅዱስ ተግባሮች የግድ አስፈላጊ የሚሆኑት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا الاعمال المقدسة ضرورية، وخصوصا فيما نقترب من يوم يهوه العظيم؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta kaipuhan an banal na mga gibo, nangorogna mantang kita orog na nagrarani sa dakulang aldaw ni Jehova?
Bemba[bem]
Mulandu nshi imibele ya mushilo ifwaikilwa, maka maka ilyo tulepalamina ku bushiku bwa kwa Yehova ubukulu?
Bulgarian[bg]
□ Защо светите дела са необходими, особено като се приближаваме към великия ден на Йехова?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol tabu wok oli impoten tumas, antap moa taem yumi stap kam moa kolosap long bigfala dei blong Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Nganong hinungdanon ang balaang mga buhat, ilabina nga kita nagakaduol na sa dakong adlaw ni Jehova?
Chuukese[chk]
□ Met sokkun foffor mi fel ra wesewesen lamot, nge akkaewin, lupwen sia akarap ngeni ewe ran mi lapalap, ranin Jiowa?
Czech[cs]
□ Proč jsou svaté skutky nezbytné, zvláště když se blížíme k Jehovovu dni?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt at have en hellig adfærd, især nu hvor vi nærmer os Jehovas store dag?
German[de]
□ Warum sind heilige Handlungen unerläßlich, vor allem angesichts dessen, daß der große Tag Jehovas immer näher rückt?
Ewe[ee]
□ Nukata dɔwɔwɔ kɔkɔewo le vevie, vevietɔ esi Yehowa ƒe ŋkeke gã la ɖo vɔ?
Efik[efi]
□ Ntak emi edisana ido edide akpan n̄kpọ, akpan akpan nte nnyịn itịmde isan̄a ikpere akwa usen Jehovah?
Greek[el]
□ Γιατί είναι απαραίτητες οι άγιες πράξεις, ιδιαίτερα καθώς πλησιάζουμε στη μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά;
English[en]
□ Why are holy acts essential, especially as we get closer to Jehovah’s great day?
Spanish[es]
□ ¿Por qué son fundamentales los actos santos, sobre todo al acercarnos al gran día de Jehová?
Estonian[et]
□ Miks on pühad teod olulised eriti nüüd, kui me läheneme Jehoova suurele päevale?
Persian[fa]
□ چرا سیرت مقدس، بویژه در حین نزدیک شدن به روز عظیم یَهُوَه ضروریست؟
Finnish[fi]
□ Miksi pyhät tavat ovat välttämättömiä, varsinkin kun lähestymme Jehovan suurta päivää?
French[fr]
□ Pourquoi est- il si important d’avoir des actes de sainteté, particulièrement à mesure que nous approchons du grand jour de Jéhovah ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ nifeemɔi krɔŋkrɔŋi ahe hiaa, titri lɛ, beni wɔbɛŋkɛɔ Yehowa gbi lɛ he lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע התנהגות קדושה חיונית, במיוחד ככל שאנו מתקרבים ליום יהוה הגדול?
Hindi[hi]
□ पवित्र कार्य क्यों अत्यावश्यक हैं, ख़ासकर जैसे-जैसे हम यहोवा के बड़े दिन के निकट आते जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa importante ang balaan nga mga buhat, ilabi na samtang nagahilapit kita sa dakung adlaw ni Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto je sveto vladanje neophodno, osobito sada kad se približavamo Jehovinom velikom danu?
Hungarian[hu]
□ Miért nélkülözhetetlenek a szent cselekedetek, különösen most, hogy egyre közeledünk Jehova nagy napjához?
Western Armenian[hyw]
□ Սուրբ վարմունքը ինչո՞ւ անհրաժեշտ է, մանաւանդ որ Եհովայի մեծ օրուան կը մօտենանք։
Indonesian[id]
□ Mengapa tindakan-tindakan kudus penting, teristimewa seraya kita semakin mendekati hari besar Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Apay a nasken ti nasantuan nga ar-aramid, nangnangruna bayat nga umad-adanitayo iti dakkel nga aldaw ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er heilög breytni nauðsynleg, sérstaklega þegar hinn mikli dagur Jehóva nálgast?
Italian[it]
□ Perché è essenziale compiere santi atti e opere, tanto più mentre ci avviciniamo al grande giorno di Geova?
Japanese[ja]
□ エホバの大いなる日がいよいよ近づくにつれ聖なる行ないが肝要なのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ არის მნიშვნელოვანი წმინდა ქცევა განსაკუთრებით მაშინ, როცა იეჰოვას დიდ დღეს ვუახლოვდებით?
Kongo[kg]
□ Sambu na inki bikalulu ya santu kele mfunu, mingimingi awa ya beto mefinama mpenza na kilumbu ya nene ya Yehowa?
Korean[ko]
□ 특히 여호와의 큰 날이 가까워짐에 따라, 거룩한 행실이 필수적인 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен биздин, Иегованын улуу күнүнүн жакындыгын эске алып, өзүбүздү ыйык алып жүрүшүбүз маанилүү?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini bizaleli ya bulɛɛ bizali na ntina, mingi mpenza awa ezali biso kobɛlɛma na mokolo monene ya Yehova?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi mizamao ye kenile hahulu ha i li ya butokwa hahulu, sihulu lizazi la Jehova le lituna ha li nze li sutelela bukaufi hahulu?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl itin svarbūs šventi darbai, ypač kai artinasi didi Jehovos diena?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika vilinga vyajila vyasakiwila, chikumanyi omwo tuli nakupandama kulikumbi lyaYehova lyalinene?
Latvian[lv]
□ Kāpēc nepieciešama svēta rīcība, tuvojoties Jehovas lielajai dienai?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tena ilaina ny asa masina, indrindra fa arakaraka ny hanatonantsika ny andro lehiben’i Jehovah?
Marshallese[mh]
□ Etke kõmmõn ko rekwojarjar reaorõk, elaptata ke jej ebakelok ran eo elap an Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто се битни светите дела, особено додека се приближуваме кон Јеховиниот голем ден?
Malayalam[ml]
□ വിശുദ്ധ പ്രവൃത്തികൾ, വിശേഷിച്ചും യഹോവയുടെ മഹാദിവസത്തോടു നാം അടുത്തുവരുന്തോറും, അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ पवित्र वर्तणूक, विशेषेकरून यहोवाचा मोठा दिवस समीप येत असता अत्यावश्यक का आहे?
Burmese[my]
□ အထူးသဖြင့် ယေဟောဝါ၏နေ့ကြီး နီးကပ်လာခြင်းကြောင့် သန့်ရှင်းသောအကျင့်များသည် အဘယ်ကြောင့်မရှိမဖြစ် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det nødvendig å gjøre hellige gjerninger, og spesielt nå når Jehovas store dag nærmer seg?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua aoga lahi e tau gahua tapu, mua atu he tata lahi atu a tautolu ke he aho lahi a Iehova?
Dutch[nl]
□ Waarom zijn heilige gedragingen van essentieel belang, vooral naarmate wij dichter bij Jehovah’s grote dag komen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng ditiro tše kgethwa e le tša bohlokwa, kudu-kudu ge re dutše re batamela letšatši le legolo la Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji mayendedwe opatulika ngofunika, makamaka pamene tikuyandikira kwambiri tsiku lalikulu la Yehova?
Panjabi[pa]
□ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
□ Pakico actonan santu ta esencial, specialmente segun cu nos ta yega mas cerca dje dia grandi di Jehova?
Polish[pl]
□ Dlaczego święte postępki są nieodzowne zwłaszcza teraz, gdy wielki dzień Jehowy jest coraz bliższy?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme karehda wiewia sarawi me kesemwpwal, keiou ni atail kerekerenlahngehr rahn lapalap en Siohwa?
Portuguese[pt]
□ Por que são essenciais os atos santos, especialmente ao passo que nos aproximamos do grande dia de Jeová?
Rundi[rn]
□ Ni kuki ingeso zera ari ntahara, na canecane uko twegereza wa musi uhambaye wa Yehova?
Romanian[ro]
□ De ce este esenţială o purtare sfântă, mai ales pe măsură ce ne apropiem de marea zi a lui Iehova?
Russian[ru]
□ Почему важно вести себя свято, особенно ввиду близости великого дня Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki gukora ibikorwa byera ari iby’ingenzi, cyane cyane ubwo turushaho kwegera umunsi ukomeye wa Yehova?
Slovak[sk]
□ Prečo sú nutné sväté činy, najmä keď sa približujeme k Jehovovmu veľkému dňu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj so sveta dela bistvena, še zlasti sedaj, ko se bližamo Jehovovemu velikemu dnevu?
Shona[sn]
□ Nei mabasa matsvene achikosha, zvikurukuru sezvatinoswedera pedyo zvikuru nezuva raJehovha?
Albanian[sq]
□ Përse veprat e shenjta janë themelore, veçanërisht ndërsa i afrohemi ditës së madhe të Jehovait?
Serbian[sr]
□ Zašto su sveti postupci od suštinske važnosti, pogotovo sada kako se približavamo Jehovinom velikom danu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de prenspari foe handri na wan santa fasi, spesroetoe te wi e kon moro krosibei foe a bigi dei foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho hlokahala liketso tse halalelang, haholo-holo ha re atamela haufi le letsatsi la Jehova le leholo?
Swedish[sv]
□ Varför är det nödvändigt med heliga gärningar, i synnerhet när vi nu närmar oss Jehovas stora dag?
Swahili[sw]
□ Kwa nini matendo matakatifu ni ya lazima, hasa tukaribiapo siku ya Yehova iliyo kubwa?
Thai[th]
▫ ทําไม การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ จึง จําเป็น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ขณะ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Bakit mahalaga ang banal na mga paggawi, lalo na habang papalapit tayo sa dakilang araw ni Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa ditiro tse di boitshepo di le botlhokwa, segolobogolo jaaka fa re ntse re atamela letsatsi le legolo la ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi kweenda munzila iisalala ncokuyandika, ikapati mbotuyaabuvwula afwaafwi abuzuba bupati bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
□ De bilong Jehova i kam klostu, olsem na bilong wanem yumi mas strong moa yet long wokabaut long pasin i holi?
Turkish[tr]
□ Özellikle Yehova’nın büyük gününe yaklaştığımız sırada kutsal davranışlar neden önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Hikwalaho ka yini mintirho leyi kwetsimaka yi ri ya nkoka, ngopfu-ngopfu leswi hi yaka hi tshinelela siku lerikulu ra Yehovha?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na nneyɛe kronkron ho hia, titiriw bere a yɛrebɛn Yehowa da kɛse no?
Tahitian[ty]
□ No te aha mea faufaa te mau ohipa mo‘a, a fatata noa mai iho â râ te mahana rahi o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Чому святі вчинки є необхідними, особливо з огляду на близькість великого дня Єгови?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao những hành động thánh thiện là thiết yếu, nhất là vào lúc chúng ta càng đến gần ngày lớn của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe maʼuhiga te ʼu aga fakamaʼoniʼoni, tāfito ʼi tatatou kua fakaōvi ki te ʼaho lahi ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
□ Kutheni zibalulekile izenzo ezingcwele, ngokukodwa njengoko sisondela kwimini enkulu kaYehova?
Yapese[yap]
□ Mang fan nib t’uf e ngongol nib thothup u nap’an ni gad be chugur iyan ko rran rok Jehovah?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí àwọn ìṣe mímọ́ fi ṣe pàtàkì, ní pàtàkì, bí a ṣe ń sún mọ́ ọjọ́ ńlá Jèhófà?
Chinese[zh]
□ 特别鉴于耶和华的大日子已非常临近,为什么有圣洁的品行十分重要?
Zulu[zu]
□ Kungani imisebenzi engcwele ibalulekile, ikakhulukazi njengoba sesisondele osukwini lukaJehova olukhulu?