Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Behende kletterte der Führer die steilen Stufen empor, die in die Wand gehauen sind.
Greek[el]
Με ευκινησία ο ξεναγός μου ανέβηκε τα απότομα σκαλοπάτια που είχαν κοπή στους τοίχους.
English[en]
With agility my guide climbed the steep stairways cut out of the walls.
Spanish[es]
Ágilmente mi guía subió las empinadas escaleras recortadas de las paredes.
Finnish[fi]
Oppaani kiipesi ketterästi seiniin hakattuja jyrkkiä portaita.
French[fr]
Mon guide grimpa prestement l’escalier raide taillé dans le mur.
Italian[it]
La mia guida s’arrampicava con agilità sulle ripide scale ricavate nel muro.
Japanese[ja]
ガイドの少年は壁を削って作られた急な階段をすばやく上りました。
Norwegian[nb]
Raskt og smidig klatret guiden min oppover de bratte trappene som er hogd ut i veggene.
Dutch[nl]
Behendig beklom mijn gids de steile trap die in de muren was uitgehouwen.
Portuguese[pt]
Com agilidade, meu guia escalou as escadas íngremes recortadas nas paredes.
Swedish[sv]
Med lätta steg gick min guide uppför trapporna som var uthuggna i väggen.