Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подготвяне, обработка, услуги за пречистване, консервиране, замръзяване на храни-риби, миди охлщви
Czech[cs]
Výroba, zpracování, úprava, konzervování, zamrazování potravin z ryb, korýšů a jejich jiker, na zakázku pro třetí osoby
Danish[da]
Fremstilling, behandling, forædling, konservering og frysning af næringsmidler af fisk, krebs- og skaldyr samt af æg herfra, efter ordre fra tredjemand
German[de]
Fertigung, Bearbeitung, Veredelung, Konservierung, Einfrieren von Nahrungsmitteln aus Fischen, Krusten- und Schalentieren sowie deren Eiern, im Auftrag für Dritte
Greek[el]
Κατασκευή, επεξεργασία, εξευγενισμός, συντήρηση, κατάψυξη τροφίμων από ψάρια, οστρακόδερμα και οστρακοειδή καθώς και αβγά αυτών, κατ' εντολή τρίτων
English[en]
Production, processing, refining, preserving and freezing of foodstuffs from fish, shellfish, and the eggs thereof, for others
Spanish[es]
Servicios de fabricación, procesado, mejora, conservación, refrigeración de productos alimenticios de peces, crustáceos y moluscos, así como de sus huevos (en representación de terceros)
Estonian[et]
Kalast, karp- ja koorikloomadest ning nende marjast toiduainete valmistamine, töötlemine, rafineerimine, konservimine, külmutamine kolmandate isikute tellimisel
Finnish[fi]
Kaloista, nilviäisistä ja äyriäisistä sekä niiden munista tehtyjen elintarvikkeiden valmistus, käsittely, jalostus, säilöntä ja pakastus kolmansien osapuolten lukuun
French[fr]
Fabrication, traitement, raffinage, conservation, congélation d'aliments à base de poissons, de crustacés et de mollusques ainsi que leurs œufs (pour le compte de tiers)
Hungarian[hu]
Halakból, héjas állatokból és kagylós rákokból, valamint azok ikráiból készült élelmiszerek gyártása, megmunkálása, nemesítése, konzerválása, lefagyasztása harmadik felek megbízásából
Italian[it]
Fabbricazione, trattamento, raffinazione, conservazione, congelazione di alimenti derivati da pesci, crostacei e molluschi e relative uova, per conto terzi
Lithuanian[lt]
Maisto produktų iš žuvies, kiautuotųjų vėžiagyvių ir vėžiagyvių bei jų kiaušinėlių ruošimas, dorojimas, gerinimas, konservavimas, šaldymas trečiųjų asmenų užsakymu
Latvian[lv]
Pārtikas produktu no zivīm, vēžveidīgajiem un mīkstmiešiem, kā arī to olām, ražošana, apstrāde, uzlabošana, konservēšana, sasaldēšana trešo personu uzdevumā
Maltese[mt]
Manifattura, ipproċessar, irfrinar, ippriservar, iffriżar ta' ikel magħmul mill-ħut, krustaċji u molluski kif ukoll bajd tagħhom, fuq ordni għal terzi persuni
Dutch[nl]
Productie, bewerking, veredeling, conserveren, invriezen van voedingsmiddelen van vissen, schelp- en schaaldieren alsmede hun eieren, namens derden
Polish[pl]
Produkcja, obróbka, ulepszanie, konserwowanie, mrożenie żywności z ryb, skorupiaków i mięczaków oraz ich jaj, na zlecenie osób trzecich
Portuguese[pt]
Produção, transformação, refinação, conservação, congelação de alimentos provenientes de peixes, crustáceos, bem como das respectivas ovas para terceiros
Romanian[ro]
Producere, prelucrare, rafinare, conservare, congelare de alimente din peşti, moluşte şi crustacee, precum şi icrele acestora la comanda terţilor
Slovak[sk]
Výroba, spracovanie, úprava, konzervácia, zmrazenie potravín z rýb, kôrovcov a ulitníkov a ich vajíčok pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Proizvodnja, obdelava, plemenitenje, konzerviranje, zamrzovanje prehrambenih izdelkov iz rib, živali z oklepom in lupinarjev, kot tudi njihovih jajčec
Swedish[sv]
Tillverkning, behandling, förädling, konservering, infrysning av livsmedel av fiskar, kräft- och skaldjur samt deras rom, för tredje man