Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب معرفتي بأنّ الاستهلال ممكن هو أنّي طبّقتُه عليها أوّلاً
Bulgarian[bg]
Знам, че генезисът е възможен, защото го изпробвах с нея.
Bangla[bn]
আমি জানতাম, ইনসেপশন সম্ভব । কারণ, আমি আগে করেছিলাম, ওর ওপর ।
Bosnian[bs]
Znao sam da je sadjenje moguce jer sam to ucinio prvo njoj.
Czech[cs]
Vím, že vnuknutí je možné, protože jsem ho už provedl.
Danish[da]
At jeg vidste at påbegyndelse er muligt, var fordi jeg gjorde det mod hende først.
German[de]
Der Grund, wieso ich wusste, dass Inception möglich ist, war, weil ich es zuerst bei ihr versucht hatte.
Greek[el]
Ήξερα πως η απαρχή είναι δυνατή, επειδή την έκανα πρώτα σ'αυτήν.
English[en]
The reason I knew inception was possible was because I did it to her first.
Spanish[es]
Yo sabía que la originación era posible porque se lo hice a ella.
Estonian[et]
Teadsin, et sisendus on võimalik, kuna katsetasin seda esimesena tema peal.
Persian[fa]
اينكه من ميدونستم الهام عمليه به اين خاطر بوده كه اول روي اون امتحان كرده بودم.
Finnish[fi]
Tiesin istutuksen olevan mahdollinen, koska tein sen ensin hänelle.
French[fr]
J'ai su que l'inception était possible parce que je l'ai testée sur elle.
Hebrew[he]
הסיבה שידעתי שהשתלה הינה אפשרית... היא שניסיתי זאת עליה תחילה.
Croatian[hr]
Znao sam da je sađenje moguce jer sam ga prvo izveo na njoj.
Hungarian[hu]
Azért tudtam, hogy az incepció lehetséges, mert elvégeztem rajta.
Indonesian[id]
Alasan aku tahu inception mungkin karena aku melakukan padanya pertama kali.
Italian[it]
lo so che l'innesto è possibile perché l'ho fatto la prima volta su di lei.
Korean[ko]
nbsp; 인셉션이 가능하다는걸 안게... 당신 때문이었어...
Lithuanian[lt]
Aš žinojau, kad įteigti yra įmanoma, nes pirmiausia padariau tai jai.
Macedonian[mk]
Причината поради која знаев дека зачетокот е можен, е бидејќи го сторив тоа на неа прво.
Malayalam[ml]
ഇന്സേപ്ഷന് സാധ്യമാണ് എന്ന് ഞാന് മനസിലാക്കിയത്. ഇവളില് അത് ആദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്
Malay[ms]
Punca aku mendapat tahu inception boleh dilakukan ialah kerana aku cuba ke atas dia dahulu.
Norwegian[nb]
Jeg visste at innplanting var mulig, for jeg gjorde det mot henne først.
Dutch[nl]
De reden dat ik wist dat inceptie mogelijk was, was omdat ik het eerst bij haar had gedaan.
Polish[pl]
Wiedziałem, że incepcja będzie możliwa, bo wypróbowałem ją na niej.
Portuguese[pt]
A razão pela qual eu sabia que a inserção era possível foi porque fiz nela primeiro.
Romanian[ro]
Am ştiut că începutul e posibil pentru că i l-am făcut întâi ei.
Russian[ru]
Причина, по которой я знал, что внедрение возможно - в том, что впервые я это сделал это с ней.
Sinhala[si]
මූලාරම්භය කරන්න පුලුවන් බව මම දන්නේ මම ඒක මුලින්ම ඇයට කරපු නිසයි.
Slovenian[sl]
Razlog, da sem vedel o možnosti vsaditve je, ker sem najprej to storil njej.
Albanian[sq]
Arsyeja që dija që inspesioni ishte i mundur ishte sepse unë ja bëra asaj më parë.
Serbian[sr]
Знао сам да је усађивање могуће јер сам... то учинио прво њој.
Swedish[sv]
Att inplantering var möjlig visste jag för att jag gjorde det med henne först.
Thai[th]
เหตุผลที่ผมรู้ว่าจุดเริ่มต้นเป็นไปได้เป็นเพราะผมคิดว่ามันจะเป็นครั้งแรกของเธอ
Turkish[tr]
Başlangıcın mümkün olduğunu, ilk onda denediğim için biliyorum.
Vietnamese[vi]
Lý do tôi biết sự khởi nguồn là có thể thực hiện được, là vì tôi đã làm với cô ấy.
Chinese[zh]
我 知道 植入 想法 可行 是 因為 我 在 她 身上 試過