Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се проверка на спазването на изискванията, определени в таблица 2, за всяка измервателна система.
Czech[cs]
U každého systému měření musí být provedeno ověření požadavků uvedených v tabulce 2.
Danish[da]
En verificering ud fra de krav, der er fastlagt i skema 2, udføres for hvert målesystem.
German[de]
Für jedes Messsystem muss eine Überprüfung der in Tabelle 2 genannten Vorgaben erfolgen.
Greek[el]
Για κάθε σύστημα μέτρησης διενεργείται επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον πίνακα 2.
English[en]
A verification of the demanded requirements defined in Table 2 shall be performed for each measurement system.
Spanish[es]
Deberá verificarse que cada sistema de medición cumple los requisitos exigidos en el cuadro 2.
Estonian[et]
Iga mõõtesüsteemi suhtes teostatakse tabelis 2 esitatavate nõuete kontroll.
Finnish[fi]
Taulukossa 2 määritettyjen vaatimusten täyttyminen on todennettava kunkin mittausjärjestelmän osalta.
French[fr]
Une vérification des équipements requis visés dans le tableau 2 est effectuée pour chaque système de mesure.
Croatian[hr]
Za svaki mjerni sustav izvršava se provjera traženih zahtjeva definiranih u tablici 2.
Hungarian[hu]
Minden egyes mérőrendszer esetében el kell végezni a 2. táblázatban meghatározott elvárt követelmények ellenőrzését.
Italian[it]
Per ciascun sistema di misurazione deve essere effettuata una verifica dei requisiti richiesti di cui alla tabella 2.
Lithuanian[lt]
Tikrinama, ar kiekviena matavimo sistema atitinka 2 lentelėje nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Veic katras mērīšanas sistēmas verifikāciju, lai noskaidrotu tās atbilstību 2. tabulā noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Verifika tar-rekwiżiti mitluba ddefiniti fit-Tabella 2 għandha ssir għal kull sistema ta' kejl.
Dutch[nl]
Voor elk meetsysteem wordt gecontroleerd of aan de in tabel 2 vermelde eisen wordt voldaan.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego układu pomiarowego przeprowadza się weryfikację zgodności z wymaganiami określonymi w tabeli 2.
Portuguese[pt]
Deve ser efetuada uma verificação dos requisitos exigidos definidos no quadro 2 para cada sistema de medição.
Romanian[ro]
Se efectuează verificarea cerințelor prevăzute în tabelul 2 pentru fiecare sistem de măsurare.
Slovak[sk]
Pre každý systém merania sa vykonáva overovanie požadovaných požiadaviek vymedzených v tabuľke 2.
Slovenian[sl]
Preverjanje zahtev iz preglednice 2, ki jih je treba izpolniti, se izvede za vsak merilni sistem.
Swedish[sv]
Kraven i tabell 2 ska kontrolleras för varje mätsystem.