Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أني لم أعقد الأمور
Bulgarian[bg]
Дано това не усложни нещата.
Catalan[ca]
Espero no haver complicat les coses.
Czech[cs]
Doufám, že jsem to nějak nezkomplikoval.
Danish[da]
Jeg håber, at jeg ikke har besværet noget.
German[de]
Ich hoffe, ich habe die Dinge nicht verkompliziert.
Greek[el]
Ελπίζω να μην μπέρδεψε τα πράγματα.
English[en]
I hope I didn't complicate things.
Spanish[es]
Espero no haber complicado las cosas.
Estonian[et]
Ma loodan, et ma ei keeruliseks asju.
Persian[fa]
امیدوارم مساله رو پیچیده نکرده باشم
Finnish[fi]
Toivottavasti en vaikeuttanut asioita.
French[fr]
J'espère ne pas avoir compliqué les choses.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא סיבכתי את העיניינים.
Croatian[hr]
Valjda neće zakomplicirati situaciju.
Hungarian[hu]
Remélem, nem kavartam be.
Indonesian[id]
Aku harap aku tidak memperkeruh keadaan.
Italian[it]
Spero di non aver complicato le cose.
Japanese[ja]
オレ たち が 状況 を 複雑 に し て な けりゃ い い が
Macedonian[mk]
Се надевам дека не ги искомплицирав работите.
Malay[ms]
Saya berharap saya tidak merumitkan perkara.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg ikke kompliserte ting.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik dingen niet gecompliceerder heb gemaakt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nic nie skomplikowaliśmy.
Portuguese[pt]
Oxalá não tenha complicado nada.
Romanian[ro]
Sper că nu a complicat lucrurile.
Russian[ru]
Надеюсь, я не усложнил ситуацию.
Slovenian[sl]
Upam, da nisem zapletel stvari.
Serbian[sr]
Nadam nisam komplicirati stvari.
Turkish[tr]
Umarım işleri karıştırmamışımdır.
Vietnamese[vi]
Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.