Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم أنا فتي كشافة عادي
Bulgarian[bg]
Да, аз съм обикновен скаут.
Bosnian[bs]
Aha, ja sam pravi izviđac.
Czech[cs]
Jo, jsem skaut jak se patří.
Danish[da]
Jeg er sgu en spejderdreng.
English[en]
Yeah, I'm a regular Boy Scout.
Spanish[es]
Sí, soy todo un niño explorador.
Persian[fa]
آره ، من یه آدم احمق معمولیم.
Finnish[fi]
Olen perinteinen partiopoika.
French[fr]
Ouais, je vais vous en faire, moi, des garçons adorables.
Hebrew[he]
כן, אני נער צופים רגיל.
Croatian[hr]
Aha, ja sam pravi izviđač.
Italian[it]
Si', sono un boy scout.
Malay[ms]
Ya, aku pengakap.
Dutch[nl]
Ja, ik ben een echte padvinder.
Polish[pl]
Tak, jestem regularnym scautem.
Portuguese[pt]
Sim, sou um verdadeiro escuteiro.
Romanian[ro]
Da, sunt un cercetas obisnuit.
Slovenian[sl]
Ja, jaz sem pravi tabornik.
Serbian[sr]
Aha, ja sam pravi izviđač.
Swedish[sv]
Ja, jag är vanlig pojkscout.
Chinese[zh]
是 的 , 我 是 个 合格 的 童子军