Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أنه أعطى الكود ليعيد تفعيل المتعقب
Bulgarian[bg]
— Сигурен съм, че ни е дал код, който е задействал проследяващия сигнал.
Czech[cs]
Vsadím se, že nám dal kód, který reaktivoval sledovací paprsek.
German[de]
Bestimmt gab er uns einen Code, der den Peilsender reaktiviert hat.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι επανεργοποίησε το σήμα εντοπισμού της.
English[en]
I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.
Spanish[es]
Seguro su código reactivó... el radiofaro.
Estonian[et]
Vean kihla, et ta andis koodi, mis aktiveeris jälgimisseadme.
French[fr]
Son code a réactivé la balise.
Hebrew[he]
אני מתערב שהוא נתן לנו קוד שהפעיל מחדש את משואת האיתור.
Croatian[hr]
Kladim se sa tobom da nam je dao šifru, koja reaktivira uređaj za praćenje.
Hungarian[hu]
Biztos olyan kódot adott nekünk, amivel visszakapcsoltuk a helyzetjelzőt is.
Indonesian[id]
/ Pasti ia memberikan kode yang menyalakan kembali suar pelacaknya.
Italian[it]
Quel codice avrà riattivato il radiofaro.
Macedonian[mk]
Се кладам дека ни ја дал шифрата која го вклучува следењето.
Malay[ms]
Saya bertaruh dia telah memberikan kod yang mengaktifkan kembali alat pelancar itu...
Dutch[nl]
Dat heeft de zender vast gereactiveerd.
Polish[pl]
Założę się, że kod, który nam podał zaktywował urządzenie namierzające.
Portuguese[pt]
Aposto que ele nos deu o código... para que reativássemos o sinal de rastreamento.
Romanian[ro]
Pun pariu că acest cod a reactivat semnalul de urmărire.
Slovak[sk]
Určite nám dal kód, ktorý spustil signalizátor.
Slovenian[sl]
– Stavim, da nam je dal šifro, ki je spet vključila iskalnik.
Albanian[sq]
Vë bast që na dha një kod që riaktivizoi lokalizuesin.
Turkish[tr]
Bize verdiği şifre kesin izleme cihazını yeniden aktive etmek içindi.
Vietnamese[vi]
Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.