Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا بني ، أريد منك صنيعا لي
Bosnian[bs]
Sine, učini mi uslugu.
German[de]
Ich habe eine Bitte an dich, mein Sohn.
Greek[el]
Θέλω μια χάρη, παιδί μου.
English[en]
My son, I want you to do me a favour.
Spanish[es]
Hijo mío, deseo solicitarle un favor.
French[fr]
J'ai un service à te demander.
Croatian[hr]
Sine moj, želim da mi učiniš uslugu.
Italian[it]
Figlio mio, voglio che tu mi faccia un favore.
Portuguese[pt]
Meu filho, quero que me faça um favor.
Romanian[ro]
Fiule, vrei să-mi faci o favoare?
Russian[ru]
Сын мой, я хочу чтобы ты сделал для меня кое что...
Serbian[sr]
Sine moj, želim da mi učiniš uslugu.
Turkish[tr]
Senden bir isteğim var, Ali Efendi evladım.