Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle behoort eintlik in die beste posisie te wees om jou deur daardie doolhof te lei.
Amharic[am]
ከዚህ አንጻር ወላጆችህ ይህንን አስቸጋሪ ወቅት እንድትወጣ አንተን ለመርዳት ከማንም የተሻለ ብቃት ሊኖራቸው ይገባል ማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
ومبدئيا، ينبغي ان يكونا افضل مَن بإمكانه ارشادك لتتخطّى انت ايضا هذه المرحلة.
Aymara[ay]
Ukhamasti, jupanakaw uka tiemponxa yanaptʼapxiristamxa.
Bemba[bem]
Kanshi kuti twatila abafyashi bobe e bengakwafwa sana ilyo ulekula.
Bulgarian[bg]
Затова трябва да могат най–добре да ти помогнат да преминеш през този бурен период.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sila daghan kaayog matabang nimo panahon sa imong pagkabatan-on.
Czech[cs]
V ideálním případě by tedy tvými nejlepšími průvodci tímto bludištěm měli být právě oni.
Danish[da]
Teoretisk set burde de derfor være de bedst egnede til at lede dig gennem labyrinten.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, mmọ ẹkpekam ẹteme fi se akpanamde nte osụk ọkọride ọwọrọ owo.
Greek[el]
Κανονικά, θα πρέπει να βρίσκονται στην καλύτερη θέση προκειμένου να βοηθήσουν και εσένα να βγεις από αυτόν το δαίδαλο.
English[en]
Ideally, they should be in the best position to guide you through the maze.
Spanish[es]
Así que, en teoría, ellos son las personas más indicadas para ayudarte en esta etapa de tu vida.
Estonian[et]
Seega peaksid nad ju teoreetiliselt suutma ka sind neist kõige paremini läbi juhatada.
Finnish[fi]
Periaatteessa juuri heillä pitäisi siksi olla parhaat mahdollisuudet luotsata sinut halki tuon ajan.
French[fr]
Normalement, ils devraient être les mieux placés pour vous guider dans ce labyrinthe.
Croatian[hr]
Teoretski gledano, upravo bi ti oni trebali pružiti najbolje savjete tijekom tog razdoblja.
Haitian[ht]
Donk, paran w ta dwe pi bon moun ki ka ede w pandan adolesans ou.
Hungarian[hu]
Ideális esetben ők a legalkalmasabbak arra, hogy téged is átvezessenek ezen a labirintuson.
Armenian[hy]
Ուստի նրանք կարող են լավագույնս օգնել քեզ հաղթահարելու նմանատիպ խնդիրները։
Indonesian[id]
Idealnya merekalah yang semestinya paling mampu menuntun kamu melalui liku-liku itu.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ọ bụ ha ga-akacha enyere gị aka ugbu a ị na-eto eto.
Iloko[ilo]
Kadawyanna, isuda ti kasayaatan a mangiwanwan kenka kabayatan dayta a tiempo.
Icelandic[is]
Ef allt væri eins og best væri á kosið ættu þau að vera í góðri aðstöðu til að leiða þig í gengum þennan tíma.
Italian[it]
In teoria, dovrebbero essere nella posizione migliore per farti da guida in quel mondo.
Japanese[ja]
ですから同じ迷路をたどるあなたを導くのに,本来は最も適した立場にあります。
Korean[ko]
따라서 이론적으로 볼 때 부모는 당신이 그 미로를 통과하도록 안내해 줄 수 있는 가장 좋은 입장에 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан алар сага өткөөл курактагы кыйынчылыктарды жеңүүгө жардам бере алышат.
Lingala[ln]
Mpo na koloba solo, bakoki mpenza kosalisa yo na eleko wana ya yikiyiki.
Lithuanian[lt]
Taigi, atrodo, jie galėtų ir tau padėti paauglystės sunkumus įveikti.
Malagasy[mg]
Izy ireo àry no tena afaka manampy anao mandra-pahalehibenao.
Macedonian[mk]
Всушност, тие би требало да бидат во најдобра положба да те водат и тебе низ тој период.
Norwegian[nb]
Ideelt sett skulle de ha de beste forutsetninger for å lede deg gjennom dette virvaret.
Dutch[nl]
In theorie moeten zij je dus het beste door dat doolhof heen kunnen leiden.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ba boemong bjo bobotse bja go go hlahla e le gore le wena o phatše nako ye.
Nyanja[ny]
Choncho, iwo ndi amene angakupatseni malangizo abwino omwe angakuthandizeni pamene muli wachinyamata.
Polish[pl]
Byłoby idealnie, gdyby teraz mogli tobie pomóc przebrnąć przez ten burzliwy okres.
Portuguese[pt]
Em tese, eles deveriam estar em melhores condições de orientar você durante esse período.
Quechua[qu]
Chayraykutaq paykunaqa sumaqta yanapasunkuman.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, ni bo bari babereye kukuyobora muri ico kiringo kitoroshe.
Romanian[ro]
Teoretic, ar trebui să-ţi fie cei mai buni îndrumători în această etapă a vieţii.
Russian[ru]
По идее, они должны помочь в этом и тебе.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, ni bo bashobora kugufasha kumenya uko witwara muri icyo gihe kuruta undi muntu wese.
Sinhala[si]
හැබැයි සමහර වෙලාවට ඔයාට හිතෙයි ඔයාට තියෙන ප්රශ්නවලට හේතුව එයාලා කියලා.
Slovak[sk]
Teoreticky by mali mať najlepšie predpoklady previesť týmto búrlivým obdobím aj teba.
Slovenian[sl]
Sedaj si v tem labirintu ti, in starši bi morali biti tisti, ki so najbolj usposobljeni, da te vodijo skozenj.
Shona[sn]
Vanofanira kunge vari vanhu vanonyatsogona kukutungamirira munguva iyi yokuyaruka.
Albanian[sq]
Në teori, duhet të jenë më të përshtatshmit për të të drejtuar nëpër këtë labirint.
Serbian[sr]
Realno gledano, oni su u najboljem položaju da te vode kroz to burno doba.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ba lokela ho ba boemong bo botle ba ho u tataisa hore u fete boemong boo bo thata.
Swedish[sv]
Under idealiska förhållanden finns det ingen som kan vägleda just dig bättre genom den här labyrinten än vad de kan.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, ingetazamiwa kwamba wao hasa ndio wanaoweza kukupa wewe mwongozo unaohitaji.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, ingetazamiwa kwamba wao hasa ndio wanaoweza kukupa wewe mwongozo unaohitaji.
Thai[th]
พ่อ แม่ จึง เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ผ่าน ช่วง วัยรุ่น ไป ได้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብቲ ጽንኩር እዋን እቲ መምርሒ ንምሃብ ክእለት ኬጥርዩ እዩ ትጽቢት ዚግበረሎም።
Tagalog[tl]
Kaya sila ang pangunahing makakatulong sa iyo na maharap ang pisikal at emosyonal na mga pagbabagong kaakibat ng pagbibinata o pagdadalaga.
Tswana[tn]
Tota ba tshwanetse go kgona go go kaela mo nakong eno e e thata ya bosha.
Turkish[tr]
Mantıken bu karmaşık dönemde sana en iyi onlar rehber olmalı.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle va fanele va kota ku ku pfuna eka swiphiqo leswi u langutanaka na swona.
Venda[ve]
Ndi vhone vhane vha nga kona u ni livhisa tshifhingani tshi konḓaho tsha vhuswa.
Vietnamese[vi]
Do đó, họ có thể hướng dẫn bạn vượt qua giai đoạn này.
Xhosa[xh]
Ngoko ngabo abanokukunceda ngeli xesha lokufikisa.
Yoruba[yo]
Ó ṣe wẹ́kú nígbà náà pé àwọn gan-an ló lè tọ́ ẹ sọ́nà kó o má bàa kó síṣòro bíwọ náà ṣe ń gòkè àgbà.
Zulu[zu]
Kulindeleke ukuba kube yibona abasesimweni esikahle kakhulu sokukuqondisa kule nkathi yokukhula.