Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skattepolitikken er imidlertid også i første omgang et nationalt anliggende, og vi ved, at det er svært at komme med retninglinjer fra EU om, hvad der gøres, når det gælder beskatning.
German[de]
Die Steuerpolitik ist aber auch in erster Linie eine nationale Angelegenheit, und wir wissen, wie problematisch es ist, in Fragen der Besteuerung mit dem erhobenen Zeigefinger der Europäischen Union zu kommen.
Greek[el]
Ωστόσο, η φορολογική πολιτική είναι πρωτίστως ένα εθνικό μέτρο επίσης και γνωρίζουμε ότι είναι δύσκολο να γίνουν υποδείξεις από την ΕΕ για το τι θα πρέπει να γίνει όσον αφορά τη φορολόγηση.
English[en]
Fiscal policy is primarily a national matter, however. We all know how sensitive people are to being told by the EU what tax policies they should adopt.
Spanish[es]
Sin embargo, la responsabilidad de la política fiscal recae primordialmente en los Gobiernos nacionales, y sabemos que es difícil ir con la varita de la Unión Europea a enseñarles lo que hay que hacer en materia de impuestos.
Finnish[fi]
Veropolitiikka on kuitenkin ensi kädessä myös kansallinen toimenpide ja tiedämme, että EU: n taholta on vaikeaa antaa ohjeita siitä, miten verotusta koskevissa asioissa tulisi toimia.
French[fr]
Cependant, la politique fiscale est en premier chef une question nationale, et nous savons qu'il est difficile à l'UE de donner des leçons aux États membres sur ce qu'il convient de faire en matière d'impôts.
Italian[it]
Ma la politica fiscale costituisce in prima istanza una competenza nazionale e sappiamo quanto sia difficile per lʼUnione europea emanare indicazioni sulla linea da seguire in materia di tassazione.
Dutch[nl]
Het belastingbeleid is echter ook in de eerste plaats een nationale aangelegenheid, en we weten dat het moeilijk is om van de kant van de EU met vingerwijzingen te komen inzake te nemen belastingmaatregelen.
Portuguese[pt]
Entretanto, a política fiscal é também, e em primeiro lugar, uma questão nacional, e sabemos que é difícil a UE pôr-se a dar lições sobre o que deve ser feito em matéria fiscal.
Swedish[sv]
Skattepolitiken är emellertid också i första hand en nationell åtgärd, och vi vet att det är svårt att komma med pekpinnar från EU om vad som skall göras när det gäller beskattning.