Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie is die nommer van sekondes na wag na te kliek die " Neem ' n nuwe kiek " knoppie voor te neem die kiek. Hierdie is baie bruikbare vir verkry vensters, kieslyste en ander iteme op die skerm stel begin net die weg jy wil hê. As nee vertraging is stel, die program sal wag vir ' n muis kliek voor te neem ' n kiek
Arabic[ar]
هذا هو عدد الثواني الانتظار بعد النقر على زر لقطة جديدة وقبل أخذ اللقطة. وهذا مفيد جدّا لضبط النوافذ والقوائم والعناصر الأخرى على الشاشة بالصورة التي تحب. إذا لم يُضْبَط أي تأخير فإن البرنامج سينتظر نقرة من الفأرة قبل أخذ اللقطة
Bulgarian[bg]
Това е паузата в секунди между натискането на бутона за нова снимка и правенето на снимката. Ако паузата е изключена, снимката ще бъде направена, когато натиснете бутона на мишката
Catalan[ca]
Aquest és el nombre de segons d' espera després de clicar el botó Nova instantània i fins a fer la instantània. És útil per a obtenir finestres, menús i altres coses de la pantalla en el moment que desitgeu. Si no s' ha establert cap retard, el programa esperarà un clic del ratolí abans de prendre la instantània
Czech[cs]
Udává počet sekund, které uplynou od stisku tlačítka Nový snímek po skutečné sejmutí snímku. Tohle je velmi užitečné pro snímaní oken, nabídek a dalších položek na obrazovce, které si můžete nastavit podle sebe. Jestliže není nastavena žádná prodleva, tak bude program čekat se sejmutím na klepnutí myši
Welsh[cy]
Dyma nifer o eiliadau i aros ar ôl clicio' r botwm Ciplun Newydd cyn tynnu' r ciplun. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trefnu ffenestri, dewislenni ac eitemau eraill ar y sgrin yn union fel yr hoffech. Os gosodir dim oedi, bydd y rhaglen yn aros am glic llygoden cyn dynnu ciplun
Danish[da]
Dette er antallet af sekunder der ventes efter der klikkes på knappen Nyt øjebliksbillede før billedet tages. Dette er meget nyttigt til at få vinduer, menuer og andre punkter på skærmen sat op lige på den måde du ønsker. Hvis ingen forsinkelse, vil programmet vente på et museklik før billedet tages
German[de]
Hier können Sie einstellen, wieviele Sekunden nach dem Betätigen des Knopfes Neues Bildschirmfoto vergehen sollen, bis das Bild aufgenommen wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel Menüs oder einen Dialog öffnen möchten, bevor das Foto gemacht wird. Ist keine Verzögerung angegeben, wird das Foto direkt beim nächsten Mausklick aufgenommen
Greek[el]
Αυτό είναι ο αριθμός των δευτερολέπτων αναμονής μετά το κλικ στο κουμπί Νέο στιγμιότυπο για τη λήψη του στιγμιοτύπου. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο για την τακτοποίηση των παραθύρων, μενού και άλλων αντικειμένων στην οθόνη όπως εσείς θέλετε. Αν έχει οριστεί καμία καθυστέρηση, το πρόγραμμα θα περιμένει για ένα κλικ του ποντικιού πριν ληφθεί ένα στιγμιότυπο
English[en]
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot
Esperanto[eo]
Tiu estas la nombro da sekundoj atendendaj post klaki sur la Nova ekranfoto butonon antaŭ ol preni la ekranfoton. Tiu estas utilega por obteni fenestrojn, menuojn kaj aliaj ekraneroj precize tiel, kiel vi volas. Se neniu prokrasto estas ŝaltita, la programo atendos musklakon antaŭ ol preni foton
Spanish[es]
Este es el número de segundos que transcurren desde que se pulsa el botón Nueva instantánea hasta que esta se toma. Es muy útil para colocar ventanas, menús u otros elementos de la pantalla como usted desee. Si no se establece ningún retardo, el programa esperará a que se pulse el ratón antes de tomar la instantánea
Estonian[et]
See määrab, mitu sekundit rakendus ootab pärast seda, kui sa oled klõpsanud nupul Uus pilt, ja enne seda, kui pilt tegelikult tehakse. See on kasulik akende, menüüde ja muude ekraanil asuvate elementide korrastamiseks just sellisena, nagu sa neid pildil näha tahad. Kui viivitus puudub, ootab rakendus hiireklõpsu, mille järel kohe pilt tehakse
Basque[eu]
Hau Pantaila-argazki berria klikatu ondoren, argazkia egiteko itxaron beharrko segundu kopurua da. Oso erabilgarria da lehioak, menuak eta beste elementuak nahi dituzun moduan kokatzeko. Atzerapenik ez ezarrita badago, programak saguaren klik baten zai egongo da argazkia egiteko
Finnish[fi]
Näin monta sekuntia odotetaan ennen kuvakaappausta, kun nappia " Tee uusi kuvakaappaus " painetaan. Tämä on erittäin hyödyllinen ominaisuus esimerkiksi valikoista kuvien saamiseksi. Jos viivettä ei ole asetettu, kuvakaappaus tehdään hiiren nappia napsauttamalla
French[fr]
Il s' agit du nombre de secondes à attendre après que vous ayez cliqué sur le bouton Nouvelle capture avant que la capture d' écran ne soit prise. Ceci est très pratique pour que les fenêtres, menus, et autres éléments soient positionnés comme vous le souhaitez sur l' écran. Si aucun délai est sélectionné, le programme attendra un clic de souris avant de prendre la capture d' écran
Western Frisian[fy]
Dit is het aantal seconden dat er gewacht wordt nadat u geklikt hebt op de knop Nieuwe schermafdruk maken. Dit is zeer bruikbaar als u de vensters, menu' s en andere items eerst op een bepaalde manier wilt inrichten. Als er geen vertraging is ingesteld, dan zal het programma wachten op een muisklik voordat de schermafdruk gemaakt wordt
Galician[gl]
Isto é o número de segundos a esperar despois de premer no botón Nova captura até que se fai a captura. É moi útil para capturar fiestras, menús e outros elementos da pantalla tal como desexe. Se selecionache Sen retardo, o programa esperará que premas co rato antes tomar unha captura
Hebrew[he]
זהו מספר השניות שיחלוף מרגע הלחיצה על הכפתור תצלום חדש ו עד שהתצלום יצולם. דבר זה שימושי במיוחד כדי לסדר חלונות, תפריטים ופריטים אחרים על גבי המסך בדיוק איך שאתה רוצה. אם לא מוגדרת השהיה, התוכנית תמתין ללחיצה על העכבר לפני צילום התצלום
Hungarian[hu]
Ennyi ideig fog várni a felvétel elkészítésével a program azután, hogy Ön lenyomta a Felvétel nyomógombot. Így könnyen elérhető, hogy a felvételen pontosan a kívánt ablakok, menük és más elemek látszódjanak. Ha nincs késleltetés van beállítva, akkor a program egy kattintásra fog várni a kép elkészítéséhez
Icelandic[is]
Þetta er sá fjöldi sekúnda sem á að bíða eftir að smellt er á Ný myndataka hnappinn áður en myndin er tekin. ÞEtta kemur sér mjög vel til að geta hagað gluggum, valmyndum og öðrum hlutum á skjánum á þann hátt sem þú vilt. EF engin töf er sett, mun forritið bíða með myndatöku þar til eftir að smellt er með músinni
Kazakh[kk]
Бұл Жаңа түсірім батырмасын басқаннан кейінгі, түсіру алдындағы секундтардағы кідртуі. Бұл кідірту, терезе, мәзір, және басқа экрандағы нысандарды түсіруге керек қалпына келтіруге берілетін уақыт қой. Кідіртпей деген тұрса, түсірім тышқанның сол жақ батырмасын түркенде жасалады
Khmer[km]
នេះជាចំនួនវិនាទីដែលត្រូវរង់ចាំមុននឹងថតរូប បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុង រូបថតថ្មី & #; ។ វាមានសារសំខាន់ខ្លាំងណាស់ បើអ្នកចង់រៀបចំបង្អួច ម៉ឺនុយ និង ធាតុផ្សេងៗទៀតលើអេក្រង់មុននឹងចាប់ផ្ដើមថត & #; ។ បើ មិនពន្យារពេលត្រូវបានកំណត់ កម្មវិធីនឹងរង់ចាំអ្នកចុចកណ្ដុរ មុននឹងវាចាប់ផ្ដើមថត & #; ។
Korean[ko]
이것은 새 스냅샷 단추를 누르고 나서 찍기까지 기다릴 초 단위의 시간입니다. 이것은 화면에 있는 창이나 메뉴, 다른 항목들을 배치할 수 있도록 시간을 줍니다. 만약 지연 없음이 설정되어 있으면 프로그램은 스냅샷을 찍기 전에 마우스 누르기만 기다릴 것입니다
Lithuanian[lt]
Čia nurodoma, kiek sekundžių laukiama paspaudus „ Nauja ekrano kopija “ mygtuką prieš darant ekrano kopiją. Tai labai naudinga išdėliojant langus, meniu ir kitus dalykus ekrane taip, kaip Jūs norite. Nenustačius jokio užlaikymo, programa lauks spragtelėjimo pele prieš darant ekrano kopiją
Latvian[lv]
Šis ir sekunžu skaits, kas jāgaida pēc nospiešanas uz Jauns momentuzņēmums pogas līdz momentuzņēmuma uzņemšanai. Tas ir īpaši noderīgi lai sagavatotu logus, izvēlnes un citu ekrāna objektus vajadzīgajā stāvoklī. Ja izvēlēts Bez aiztures, programma gaidīs peles klikšķi pirms momentuzņēmuma uzņemšanas
Macedonian[mk]
Ова е времетраењето во секунди колку што ќе се чека после притискањето на копчето Нова снимка пред да се направи снимката. Ова е мошне корисно за да поставите прозорци, менија и други елементи на екранот точно како што сакате. Ако e поставено без задоцнување, програмата ќе чека да притиснете со глушецот пред да направи снимка
Malay[ms]
Ini ialah bilangan saat untuk ditunggu selepas mengklik butang Snapshot Baru sebelum mengambil snapshot. Ini amat berguna untuk mendapatkan tetingkap, menu dan senarai lain dalam setup skrin seperti yang anda mahukan. Jika tiada lengah diset, program akan menunggu klik tetikus sebelum mengambil snapshot
Norwegian[nb]
Så mange sekunder venter programmet etter at du trykker på Nytt skjermbilde før bildet tas. Dette er veldig nyttig for å få satt opp vinduer, menyer og annet på skjermen akkurat slik du vil ha det. Hvis det ikke er satt noen forsinkelse venter programmet på et trykk på en museknapp før bildet tas
Low German[nds]
Hier lett sik de Tiet in Sekunnen instellen, na de de Snappschööt na' t Anklicken vun den Knoop Nieg Snappschööt maakt warrt. Dit is goot, wenn Du Finstern, Menüs oder anner Schirmelementen noch för den Snappschööt torechtmaken muttst. Wenn Keen Töövtiet instellt is, töövt dat Programm op en Muusklick, ehr de Snappschööt maakt warrt
Nepali[ne]
यो स्न्यापसट लिनु पहिले नयाँ स्न्यापसट बटन क्लिक गरेपछि प्रतिक्षा गर्नुपर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या हो । यो केवल तपाईँले चाहनु भएको तरिकाले पर्दा सेटअपमा सञ्झ्याल, मेनु र अन्य वस्तुहरू प्राप्त गर्न उपयोगी हुन्छ । यदि कुनै विलम्ब सेट नभएमा, कार्यक्रमले स्न्यापसट लिनु अघि माउस क्लिकको प्रतिक्षा गर्नेछ ।
Dutch[nl]
Dit is het aantal seconden dat er gewacht wordt nadat u geklikt hebt op de knop Nieuwe schermafdruk maken. Dit is zeer bruikbaar als u de vensters, menu's en andere items eerst op een bepaalde manier wilt inrichten. Als er geen vertraging is ingesteld, dan zal het programma wachten op een muisklik voordat de schermafdruk gemaakt wordt
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du kor mange sekund som skal gå frå at du har trykt på Ta nytt skjermbilete til skjermbiletet vert teke. Dette er nyttig dersom du vil setja opp vindauge, menyar og andre skjermelement akkurat slik du vil. Dersom inga forseinking er vald, ventar programmet på eit museklikk før skjermbiletet vert teke
Polish[pl]
Liczba sekund, która ma upłynąć od kliknięcia na przycisku Nowy zrzut, zanim zrzut ekranu zostanie utworzony. Jest to przydatne do ustawienia okien, menu i innych elementów na ekranie w potrzebny sposób. Jeśli wybrano brak opóźnienia, program utworzy zrzut ekranu, po kliknięciumyszką
Portuguese[pt]
Este é o número de segundos a esperar depois de carregar no botão Nova Imagem antes desta ser mesmo tirada. Isto é muito útil para obter as janelas, menus e outros itens da forma como o utilizador pretende. Se não estiver definido um atraso, o programa irá esperar que carregue no rato até tirar a fotografia
Romanian[ro]
Acesta este numărul de secunde de aşteptare dintre momentul în care apăsaţi butonul Captură nouă şi cel de execuţie a capturii. Este foarte util pentru a captura ferestre, meniuri şi alţi itemi de pe ecran pe care îi setaţi aşa cum doriţi. Dacă opţiunea fără întîrziere este setată, programul va aştepta un clic de mouse pentru a face captura
Russian[ru]
Здесь указывается количество секунд до реального получения снимка экрана после нажатия кнопки Новый снимок. Эта возможность используется для снятия снимков окон, меню и других элементов экрана с необходимой задержкой, чтобы вы успели активизировать их. Если задержка не указана, снимок будет сделан только после нажатия левой клавиши мыши
Northern Sami[se]
Dás válljet man galle sekundda galgá ádjánit dan rájes go leat deaddilan « Váldde ođđa šearbmagova » dassái go váldojuvvo. Dán láhkai gearggat heivehit lásiid, fáluid ja eará šearbmaáđaid nugo hálidat. Jos ii leat maŋoneapmi, de prográmma vuordá coahkkaleami ovdal šearbma govvejuvvo
Slovak[sk]
Toto je počet sekúnd, ktoré sa bude čakať po kliknutí na Zachytiť obrazovku predtým, než sa naozaj zachytí obsah. To sa hodí pre získanie okien, menu a iných poožiek na obrazovke presne tak, ako to chcete. Ak nie je čakanie nastavené, program bude čakať na kliknutie myšou
Slovenian[sl]
To je število sekund po kliku na gumb » Nov posnetek « ter dejanskim zajemom posnetka. To je zelo uporabno za nastavitev oken, menijev in drugih predmetov po želji. Če zamik ni nastavljen, bo program počakal do klika z miško in takoj zajel posnetek
Swedish[sv]
Det här är antalet sekunder att vänta efter knappen Ny skärmdump har klickats innan skärmdumpen kopieras. Det här är mycket användbart för att kopiera fönster, menyer och andra objekt på skärmen när de visas på just det sätt du vill. Om ingen fördröjning ställs in, väntar programmet på ett musklick innan skärmdumpen kopieras
Tamil[ta]
இது நிறைய நிமிடங்களை அழுத்தலுக்கு பின்காப்பு செய்யும்புதிய நொடிப்பு நொடிப்பு எடுக்கும் போது பொத்தான். இது சாளரத்தை பயனுள்ளதாக்க உதவும் பொருள் வகை திரை உள்ளவாறு. If தாமதம் இல்லை நிரல் அமைத்திருக்கும் சுட்டியை
Tajik[tg]
Дар инҷо мақодири сония то қабул намудани сурати экран баъди пахш намудани тугмаи Сурати нав, ишора мешавад. Ин имконият барои гирифтани сурати тирезаҳо, меню ва дигар ҷузъҳои экран бо таваққуфоти лозимӣ, ки шумо онҳоро дар вақташ фаъол созед, истифода мешавад. Агар таваққуфот ишора нашуда бошад, сурат танҳо баъди пахши тугмаи чапи муш кор карда мешавад
Thai[th]
นี่เป็นตัวเลขหน่วยวินาที สําหรับใช้หน่วงเวลาก่อนจะมีการจับภาพจริง หลังจากที่มีการคลิกที่ปุ่ม จับภาพใหม่ แล้ว มันมีประโยชน์มากสําหรับช่วยหน่วงเวลาให้คุณได้ทําการจับภาพได้ทั้ง หน้าต่าง, เมนู และส่วนอื่น ๆ บนจอภาพ หากตั้งค่าเป็น ไม่หน่วงเวลา โปรแกรมจะรอการคลิกเมาส์ก่อนที่จะทําการจับภาพ
Turkish[tr]
Bu Yeni Ekran Görüntüsü tıklandıktan sonra ekran görüntüsünün alınması için beklenecek süredir. Bu pencereleri, menüleri, ve ekrandaki herhangi bir nesneyi elde etmek için çok yardımcı olur. Eğer bekleme yok ayarlı ise, program ekran görüntüsünü almadan önce fare ile tıklanmasını bekleyecektir
Ukrainian[uk]
Це-кількість секунд, що пройде після клацання кнопки Новий знімок перед тим, як буде зроблено знімок. Це дуже придатне для налаштування вікон, меню та інших елементів так, як вам потрібно. Якщо затримку не встановлено, програма буде чекати на клацання мишки перед зніманням
Vietnamese[vi]
Số giây hoãn sau khi ấn nút Chụp hình mới trước khi chụp hình. Rất hữu hiệu cho sắp xếp các cửa sổ, trình đơn và các thứ khác trên màn hình như bạn muốn. Nếu chọn không hoãn, chương trình sẽ chờ nhấp chuột để chụp
Walloon[wa]
Çouchal c ' & #; est li nombe di segondes a tårdjî après aveur clitchî sol boton Novele waitroûlêye po kel waitroûlêye soeye fwaite. C ' & #; est foirt ahessåve po mete les purneas, menus ou ôtes cayets come vos l ' & #; voloz sol waitroûle. Si nou tårdjaedje n ' & #; est dné, li programe va ratinde ki vos clitchîz avou l ' & #; sori divant d ' & #; prinde li waitroûlêye
Xhosa[xh]
Eli linani lemizuzwana yokulinda emva kokunqakraza i " Thatha umfanekiso omtsha okhawulezayo" iqosha phambi kokuthatha umfanekiso okhawulezayo. Oku kuluncedo xa ufuna ii menu, neminye imiba ibe sekhusini esicwangciswe ngalondlela oyifunayo. Ukuba akukholibaziso olucwangcisiweyo, udweliso lomsebenzi lizakulindela unqakrazo lwe mouse phambi kokuthatha umfanekiso okhawulezayo
Chinese[zh]
这里指定了单击新建抓图按钮后要等多少秒才执行实际的抓取 。 如果要以您希望的方式获得窗口、 菜单或屏幕上其它项目的抓图, 那么此选项非常有用 。 如果没有设置延时, 程序将会在抓取之前等候鼠标单击 。