Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Landratsamt Ravensburg uvedl, že z čl. 2 odst. 1 nařízení č. 1019/2002 vyplývá, že olivový olej může být prodáván spotřebitelům jen hotově balený v baleních o maximálním obsahu pět litrů.
Danish[da]
Landratsamt Ravensburg anførte, at det følger af artikel 2, stk. 1, i forordning nr. 1019/2002, at olivenolie kun må sælges til forbrugerne i færdigpakninger, der højst må rumme fem liter.
German[de]
Es führte aus, nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1019/2002 dürfe Olivenöl nur noch vorverpackt in Verpackungen von höchstens 5 l Eigenvolumen an Verbraucher abgegeben werden.
Greek[el]
Η Landratsamt Ravensburg επισήμανε ότι από το άρθρο 2, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 1019/2002 απορρέει ότι το ελαιόλαδο πρέπει να πωλείται στους καταναλωτές μόνον προπαρασκευασμένο σε συσκευασίες μεγίστης χωρητικότητας πέντε λίτρων.
English[en]
The Landratsamt Ravensburg stated that according to the first paragraph of Article 2 of Regulation No 1019/2002 olive oil may be sold to consumers only in pre-sealed packaging having a maximum capacity of five litres.
Spanish[es]
El Landratsamt Ravensburg señaló que, según se desprende del artículo 2, párrafo primero, del Reglamento no 1019/2002, sólo se puede vender aceite de oliva al consumidor en envases de cinco litros como máximo.
Estonian[et]
Landratsamt Ravensburg märkis, et määruse nr 1019/2002 artikli 2 esimesest lõigust tulenevalt võib oliiviõli tarbijatele müüa vaid eelnevalt kuni 5‐liitristesse pakenditesse pakendatuna.
Finnish[fi]
Landratsamt Ravensburg totesi, että asetuksen N:o 1019/2002 2 artiklan ensimmäisestä kohdasta ilmenee, että oliiviöljyä voidaan myydä kuluttajille ainoastaan esipakattuna enintään viiden litran pakkauksissa.
French[fr]
Le Landratsamt Ravensburg a indiqué qu’il découle de l’article 2, premier alinéa, du règlement n° 1019/2002 que l’huile d’olive ne peut être vendue aux consommateurs que préemballée dans des emballages d’une capacité maximale de cinq litres.
Hungarian[hu]
A Landratsamt Ravensburg közölte, hogy az 1019/2002 rendelet 2. cikkének első bekezdéséből következően az olívaolaj legfeljebb ötliteres kiszerelésben előcsomagoltan adható el a fogyasztóknak.
Italian[it]
Il Landratsamt Ravensburg ha precisato che discende dall’art. 2, primo comma, del regolamento n. 1019/2002 che l’olio d’oliva poteva essere venduto ai consumatori solo preimballato in confezioni della capacità massima di cinque litri.
Lithuanian[lt]
Landratsamt Ravensburg nurodė, kad iš Reglamento Nr. 1019/2002 2 straipsnio pirmosios pastraipos išplaukia, jog alyvuogių aliejus vartotojams gali būti parduodamas tik ne didesnėse kaip penkių litrų talpos pakuotėse.
Latvian[lv]
Landratsamt Ravensburg norādīja, ka no Regulas Nr. 1019/2002 2. panta pirmās daļas izriet, ka olīveļļu galapatērētājam var pārdot tikai iepakojumā, kura maksimālā ietilpība ir pieci litri.
Maltese[mt]
Il-Landratsamt Ravensburg indika li jirriżulta mill-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament Nru 1019/2002 li ż-żejt taż-żebbuġa jista' jinbiegħ lill-konsumatur biss jekk ikun ippakkjat minn qabel f'pakketti ta' kapaċità massima ta' ħames litri.
Dutch[nl]
Als grond daarvoor voerde het Landratsamt Ravensburg aan dat blijkens artikel 2, eerste alinea, van verordening nr. 1019/2002, olijfolie aan de verbruiker alleen in voorverpakte vorm in verpakkingen van maximaal vijf liter mag worden verkocht.
Polish[pl]
Landratsamt Ravensburg wskazał, że z art. 2 akapit pierwszy rozporządzenia nr 1019/2002 wynika nakaz sprzedaży konsumentom oliwy z oliwek jedynie w opakowaniu, którego pojemność maksymalna może wynosić pięć litrów.
Portuguese[pt]
O Landratsamt Ravensburg indicou que resulta do artigo 2.°, primeiro parágrafo, do Regulamento n.° 1019/2002 que o azeite apenas pode ser vendido ao consumidor pré‐embalado em embalagens de capacidade máxima de cinco litros.
Slovak[sk]
Landratsamt Ravensburg uviedol, že z článku 2 prvého odseku nariadenia č. 1019/2002 vyplýva, že olivový olej môže byť predávaný spotrebiteľom len predbalený v baleniach s objemom maximálne päť litrov.
Slovenian[sl]
Landratsamt Ravensburg je navedel, da izhaja iz člena 2, prvi odstavek, Uredbe št. 1019/2002, da se lahko potrošnikom prodaja samo oljčno olje, ki je predpakirano v embalaži z največjo prostornino pet litrov.
Swedish[sv]
Landratsamt Ravensburg påpekade att det följer av artikel 2 första stycket i förordning nr 1019/2002 att olivolja endast får säljas färdigförpackad till konsument i förpackningar om högst fem liter.