Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господните пророци са ви съветвали да не излизате на срещи, докато не навършите 16 години.
Bislama[bi]
Ol profet blong Lod oli bin kaonselem yu blong no deit kasem taem yu gat 16 yia.
Cebuano[ceb]
Ang mga propeta sa Ginoo nagtambag kaninyo nga dili makig-date hangtud dili kamo mag-edad og 16.
Czech[cs]
Pánovi proroci vám radí, abyste nechodili na schůzky, dokud vám nebude alespoň 16 let.
Danish[da]
Herrens profeter har rådet til, at man ikke dater, før man er mindst 16 år gammel.
German[de]
Die Propheten des Herrn haben den Rat gegeben, dass man frühestens mit 16 Jahren mit jemandem ausgeht.
Greek[el]
Οι προφήτες του Κυρίου έχουν συμβουλέψει να μην βγείτε ραντεβού μέχρι να είστε τουλάχιστον 16 χρονών.
English[en]
The Lord’s prophets have counseled you not to date until you are at least 16 years old.
Spanish[es]
Los profetas del Señor te han aconsejado no salir con jovencitas hasta que tengas al menos dieciséis años.
Estonian[et]
Issanda prohvetid on andnud teile nõu mitte minna kohtama enne kuueteistkümneaastaseks saamist.
Finnish[fi]
Herran profeetat ovat antaneet neuvon, ettei sinun pidä käydä treffeillä ennen kuin olet vähintään 16-vuotias.
Fijian[fj]
Era sa vakasalataka na parofita ni Turaga mo kakua ni veigadivi me yacova ni o sa yabaki 16.
French[fr]
Les prophètes du Seigneur vous ont conseillé de ne pas faire de sortie en couple avant l’âge de seize ans.
Gilbertese[gil]
Ana burabeti te Uea a tia n reireiniko bwa ko naaki kareketangira ni karokoa ae koa roko raoi n te 16 te ririki ni maiu.
Croatian[hr]
Gospodinovi su vas proroci savjetovali da ne počnete s izlascima barem do 16. godine života.
Hungarian[hu]
Az Úr prófétái azt tanácsolták nektek, hogy ne randevúzzatok addig, míg legalább 16 évesek nem lesztek.
Indonesian[id]
Para nabi Tuhan telah menasihati Anda agar tidak berkencan sampai Anda berusia sekurangnya 16 tahun.
Icelandic[is]
Spámenn Drottins hafa ráðlagt þér að fara ekki á stefnumót fyrr en þú ert orðinn að minnsta kosti 16 ára gamall.
Italian[it]
I profeti del Signore ti hanno consigliato di non uscire in coppia sino a quando hai almeno sedici anni.
Lithuanian[lt]
Viešpaties pranašai patarė jums nevaikščioti į pasimatymus, kol nesulauksite bent 16 metų.
Latvian[lv]
Tā Kunga pravieši ir ieteikuši nedoties uz randiņiem, pirms neesi vismaz sešpadsmit gadus vecs.
Malagasy[mg]
Ny mpaminanin’Andriamanitra dia efa nanoro hevitra ny tsy hampiarahanao raha tsy 16 taona ianao farafahakeliny.
Marshallese[mh]
Rikanaan ro an Anij raar kipel bwe kwōn jab iaea mae iien ej 16 iiō rūtto̧m.
Mongolian[mn]
Наад тал нь 16 нас хүртлээ болзохгүй байхыг Их Эзэний бошиглогчид та бүхэнд зөвлөсөөр ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Herrens profeter har rådet deg til ikke å gå på stevnemøter før du er minst 16 år gammel.
Dutch[nl]
De profeten van de Heer hebben je aangeraden om pas te gaan daten als je minstens zestien jaar bent.
Polish[pl]
Prorocy Pana radzą wam, by nie umawiać się na randki przed 16. rokiem życia.
Portuguese[pt]
Os profetas do Senhor aconselharam que você não saísse com moças antes de ter dezesseis anos de idade.
Romanian[ro]
Profeţii Domnului v-au sfătuit să nu mergeţi la întâlniri până când nu aveţi vârsta de cel puţin 16 ani.
Russian[ru]
Пророки Господа советуют вам не назначать свиданий по крайней мере до того, как вам исполнится 16 лет.
Slovenian[sl]
Gospodovi preroki so vam svetovali, da ne hodite na zmenke, če niste stari vsaj šestnajst let.
Samoan[sm]
Ua fautuaina outou e perofeta a le Alii e aua nei outou tafafao faamasani seia ta’i 16 tausaga le matutua agai i luga.
Swedish[sv]
Herrens profeter har rått dig att inte gå ut på träffar förrän du är minst 16 år.
Tagalog[tl]
Pinayuhan kayo ng mga propeta ng Panginoon na huwag makipagdeyt hangga’t wala pa kayo sa edad na 16.
Tongan[to]
Kuo ekinaki e kau palōfita ʻa e ʻEikí ke ʻoua naʻá ke teiti kae ʻoua kuó ke taʻu 16.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai te mau peropheta a te Fatu ia outou eiaha e arapae e tae roa’tu i te 16raa i to outou matahiti.
Ukrainian[uk]
Господні пророки радять не ходити на побачення, доки вам не виповниться принаймні 16 років.