Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى إثر ذلك، أعيد مشروع القانون إلى الهيئة التشريعية التي عمدت، لعجزها عن إبطال النقض من جانـب الحاكم، إلى المصادقة على ميزانية مـن شطرين، وهما مشروع قانون الإنفاق الأول (مشروع القانون 363) وهو مخصص لأهم الوكالات، ومشروع قانون الإنفاق الثاني (القانون 364) الذي يتعلـق بالهيئة التشريعية ومكتب الحاكم وعدد من الوكالات والبرامج الأخرى.
English[en]
Following that, the bill returned to the Legislature, which, unable to override the Governor’s veto, passed a split budget with the most critical agencies being dealt with in a primary spending bill (Bill 363) and the Legislature, Governor’s Office and several other agencies and programmes being dealt with in a secondary spending bill (Bill 364).
Spanish[es]
A raíz de ello, el proyecto de ley volvió al Cuerpo Legislativo, que no contó con los votos suficientes para anular el veto del Gobernador y aprobó un presupuesto en dos partes: un proyecto de presupuesto para los gastos primarios de la mayoría de los organismos esenciales (Proyecto de ley 363) y otro proyecto de presupuesto para los gastos secundarios del Cuerpo Legislativo, la Oficina del Gobernador y otros organismos y programas diversos (Proyecto de ley 364).
French[fr]
Le projet est ensuite revenu devant l’organe législatif qui, ne disposant pas de la majorité requise pour passer outre au veto du Gouverneur, a adopté deux projets de loi, l’un sur les dépenses principales (le projet de loi 363) qui porte sur les organismes d’État les plus essentiels, et l’autre sur les dépenses secondaires (le projet de loi 364) qui concerne les autres organismes et programmes.
Russian[ru]
Затем этот законопроект был возвращен в Законодательное собрание, которое, будучи не в состоянии преодолеть вето губернатора, приняло бюджет по частям, причем наиболее важные ведомства были охвачены законопроектом о первоочередных расходах (законопроект 363), а Законодательное собрание, канцелярия губернатора и ряд других учреждений и программ — законопроектом о прочих расходах (законопроект 364).