Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За повредите от артрита на повърхността направихме присадка от стволови клетки, която проектирахме през 1991- ва, за повторно израстване на тази ставна хрущялна повърхност и да й върнем гладка повърхност там.
Czech[cs]
A tak na poškozenou artritudu na povrchu, jsme vytvořili pojivo z kmenových buňek, na které jsme přišli v roce 1991, Znovu obnovíme povrch kloubní chrupavky a dáme vrátíme jí její hladký povrch.
English[en]
And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there.
Spanish[es]
Y luego para la artritis dañada en la superficie, se procedió a injertar células madre, una técnica que diseñamos en 1991, para regenerar la superficie articular del cartílago y devolverle suavidad a la superficie.
French[fr]
Et puis pour la partie arthrosée en surface, nous faisons une greffe de cellules souches, que nous avons conçu en 1991, pour régénérer cette surface du cartilage articulaire et lui redonner une surface lisse.
Croatian[hr]
A zatim za oštećeni artritis na površini, napravili smo pastozni presadak matičnih stanica, koji smo dizajnirali 1991., da obnovi površinu zglobne hrskavice i ponovno joj da glatku površinu.
Hungarian[hu]
Azután a sérült ízület felszínére, őssejtből nyert pasztaszerű anyagot tettünk, amit még 1991- ben terveztünk, hogy újranövesszük az ízületi porc felszínét, és visszanyerjük sima felületét.
Indonesian[id]
Lalu pada permukaan sendi yang rusak kami mencangkokkan adonan sel punca yang kami rancang di tahun 1991, untuk menumbuhkan kembali permukaan kartilago artikularis sehingga permukaan itu menjadi halus.
Italian[it]
E poi per i danni dell'artrite sulla superficie abbiamo fatto un trapianto di pasta di cellule staminali che abbiamo prodotto nel 1991, per rigenerare la superficie della cartilagine articolare ricreando una superficie piana.
Korean[ko]
이 시술은 1991년 고안 됐으며, 관절 연골 표면을 다시 성장 시키고 표면을 부드럽게 만들기 위한 것입니다.
Lithuanian[lt]
O artrito paveiktą paviršių pakeitėme kamieninių ląstelių transplantantu, kurį sukūrėme 1991, norėdami atauginti kremzlės paviršių ir sugrąžinti jos lygų paviršių.
Dutch[nl]
En voor het door artritis beschadigde oppervlak, hebben we stamcellen getransplanteerd, een techniek uit 1991, om het kraakbeenoppervlak weer aan te laten groeien, waarmee we het gladde oppervlak herstellen.
Polish[pl]
Powierzchnię dotkniętą przez artretyzm pokryliśmy pastą z komórkami macierzystymi, zaprojektowaną w 1991 roku, by odrosła chrząstka stawowa i by przywrócić gładką powierzchnię stawu.
Romanian[ro]
Iar apoi pentru artrita de la suprafaţă, am lipit o grefă cu celule stem pe care am conceput- o în 1991, pentru a recreşte cartilajul articular şi să- i refacă o suprafaţă netedă.
Russian[ru]
Затем на повреждённую артритом поверхность наносится замазка из стволовых клеток, которую мы разработали в 1991- м году для воссоздания поверхности суставного хряща, придания поверхности гладкости.
Serbian[sr]
Kako bismo rešili problem artritisa na površini, odradili smo transplant matičnim ćelijama, koji smo dizajnirali 1991. kako bismo regenerisali hrskavicu na površini zgloba i ponovo uspostavili glatku površinu.
Turkish[tr]
Sonra yüzeydeki hasar görmüş eklem için 1991 yılında dizayn ettiğimiz bir hücre aşı kalıbı yaptık ve bu yapay kıkırdak dokusunu büyütüp şurada düz bir yüzey oluşmasını sağladık.
Ukrainian[uk]
Далі, пошкоджену артритом поверхня протезується пастою із стовбурових клітин, котру ми розробили у 1991 році, для відновлення поверхні суглобового хряща і повернення їй гладкості.
Vietnamese[vi]
Và rồi với phần khớp bị hỏng trên bề mặt đó, chúng tôi đã thực hiện sự ghép mô sao chép tế bào gốc, được thiết kế năm 1991, để nuôi lại bề mặt sụn khớp và trả lại 1 bề mặt nhẵn nhụi ở đó.