Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afhentningsforbuddet rammer ikke kun den østrigske taxabranche, men frem for alt også den hjemlige turistsektor, da det hovedsageligt er turister fra lufthavnen i Zürich, som bliver transporteret til de respektive ferieregioner.
German[de]
Dieses Abholverbot betreffe nicht nur die österreichische Taxibranche, sondern vor allem auch den heimischen Tourismussektor, da hauptsächlich Touristen vom Züricher Flughafen in die jeweiligen Urlaubsregionen befördert werden.
Greek[el]
Αυτή η απαγόρευση παραλαβής επιβατών δεν αφορά μόνο τον αυστριακό κλάδο των ταξί, αλλά κυρίως τον τομέα του τοπικού τουρισμού, επειδή κατά κύριο λόγο μεταφέρονταν τουρίστες από τον αερολιμένα της Ζυρίχης στα θέρετρα.
English[en]
The ban not only affects Austrian taxi businesses, but above all Austrian tourism, since the taxis in question mainly pick up tourists to take them from Zurich Airport to their holiday destination.
Spanish[es]
Esta prohibición no sólo afecta al sector austriaco del taxi, sino sobre todo al sector turístico austriaco, ya que los turistas son transportados mayoritariamente del aeropuerto de Zurich a las distintas regiones de vacaciones.
Finnish[fi]
Klotenin kaupungin mukaan tämä kielto ei koske ainoastaan itävaltalaisia takseja vaan ennen kaikkea myös Sveitsin matkailualaa, koska matkailijat kuljetetaan Zürichin lentoasemalta pääasiassa lomanviettoalueille.
Italian[it]
Tale divieto non riguarderebbe soltanto il settore dei taxi austriaco, ma soprattutto il settore turistico nazionale, in quanto sono principalmente i turisti a utilizzare i servizi di trasporto dall'aeroporto di Zurigo alle rispettive località turistiche.
Dutch[nl]
Het verbod is niet alleen van toepassing op Oostenrijkse taxichauffeurs, maar raakt met name de Zwitserse toerismesector, aangezien in de eerste plaats toeristen afgehaald willen worden van de luchthaven van Zürich en naar vakantieregio's gebracht willen worden.
Portuguese[pt]
Esta proibição não afecta apenas a indústria de táxis austríaca, mas, acima de tudo, também o sector do turismo local, já que são sobretudo os turistas quem usufrui deste meio de transporte para se deslocar do aeroporto de Zurique para os respectivos destinos de férias.
Swedish[sv]
Detta hämtningsförbud påverkar inte bara den österrikiska taxibranschen utan framför allt den lokala turistsektorn, eftersom det i huvudsak är turister som transporteras från Zürichs flygplats till de olika semesterregionerna.