Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي تستطيع الوصول الى الجميع الذي أريد ان اقوله للمخططين حول العالم والحكومات ..
Bulgarian[bg]
Онова, което е нужно да кажа на планьорите на света, правителствата, стратезите е: "Вие се отнасяте към изкуствата като към черешката на тортата.
German[de]
Was ich den Arhiteckten dieser Welt, den Regierungen, den Strategen sagen muss, ist : "Ihr habt die Künste behandelt, wie die Kirsche auf dem Kuchen!
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω σε εκείνους που σχεδιάζουν τις ζωές μας, στις κυβερνήσεις, στους στρατηγικούς αναλυτές, είναι το εξής: "Αντιμετωπίζετε τις τέχνες ως το κερασάκι της τούρτας."
English[en]
What I need to say to the planners of the world, the governments, the strategists is, "You have treated the arts as the cherry on the cake.
Spanish[es]
Lo que yo tengo que decir a los planificadores del mundo, a los gobiernos, a los estrategas, es: "Habéis tratado las artes como la cereza en el pastel.
French[fr]
Ce que je veux dire à tous les décideurs du monde, les gouvernements, les stratèges, c'est : "Vous avez traité les arts comme une cerise sur le gâteau".
Hebrew[he]
מה שאני רוצה להגיד למתכננים של העולם, לממשלות, לאסטרטגים הוא "התייחסתם לאמנויות כדובדבן שבקצפת.
Hungarian[hu]
Azt akarom üzenni a világot irányítóknak, a kormányoknak, a stratégáknak, hogy "Úgy bántatok a művészetekkel, mintha a hab lenne a tortán.
Italian[it]
Ecco cosa voglio dire a chi pianifica il mondo, ai governi, agli strateghi: "Avete usato l'arte come ciliegina sulla torta.
Japanese[ja]
世界の計画者、政府、戦略家に 私が言いたいことは 「芸術はおまけのような扱いを受けてきましたが
Korean[ko]
세상의 정책자, 정부, 전략가에게 제가 꼭 해야 될 말은 바로 이것입니다.
Dutch[nl]
Wat ik wil zeggen tegen de bestuurders van de wereld, de regeringen en de strategen, is: "Jullie hebben kunst behandeld als het glazuur op de taart.
Polish[pl]
To, co chcę powiedzieć architektom świata, rządom, strategom to: "Traktowaliście sztukę jak wisienkę na torcie, a ona musi być drożdżami".
Portuguese[pt]
O que eu preciso dizer aos poderosos do mundo, aos governos, aos estrategistas, é: "Vocês tratam as artes como se fosse a cobertura do bolo.
Romanian[ro]
Ce trebuie sǎ le spun celor care planificǎ în lumea asta, guvernelor, celor cu strategii este: "Aţi tratat artele ca cireaşa de pe tort.
Russian[ru]
Я хочу сказать проектировщикам мира, правительствам, стратегам, - "Вы всегда относились к искусству, как к украшению на торте.
Turkish[tr]
Devletlere, stratejistlere, dünyanın... ...planlamacılarına söylemem gereken şey...
Ukrainian[uk]
Маю послання до тих, хто займається плануванням у світі, до урядів, стратегів: Ось воно: "Ви ставилися до мистецтва, як до вишеньки на торті.
Vietnamese[vi]
Điều tôi cần nói với những người lập kế hoạch của thế giới, các chính phủ, các chiến lược gia là, "Anh đã đối xử với nghệ thuật như với quả cherry trên cái bánh.
Chinese[zh]
我要向那些世界的规划者决策者说, 那些政府,策略专家们, 我要向他们说,“你们一直把艺术当作蛋糕上的浆果。