Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това много пъти подписите бяха подправяни.“
Czech[cs]
Podpisy byly navíc mnohdy padělané.“
Danish[da]
Desuden blev mange underskrifter forfalsket."
German[de]
Überdies wurden Unterschriften oftmals gefälscht.“
Greek[el]
Επιπλέον, πολλές φορές οι υπογραφές πλαστογραφούνταν».
English[en]
Furthermore, many times signatures were forged."
Spanish[es]
Además, las firmas fueron falsificadas en muchas ocasiones.»
Estonian[et]
Pealegi mitmel korral võltsiti allkirju.“
Finnish[fi]
Allekirjoituksia kuitenkin väärennettiin usein.”
French[fr]
En outre, des signatures ont été contrefaites à de nombreuses reprises.»
Croatian[hr]
Osim toga, potpisi su mnogo puta bili krivotvoreni.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül az aláírásokat sok esetben hamisították.”
Italian[it]
Inoltre, in molte occasioni le firme sono state falsificate."
Lithuanian[lt]
Be to, parašai dažnai būdavo klastojami.
Latvian[lv]
Turklāt daudzas reizes paraksti tika viltoti.”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħafna drabi, il-firem kienu foloz”
Dutch[nl]
Bovendien werden handtekeningen vaak vervalst.".
Polish[pl]
Ponadto wielokrotnie podrabiano podpisy”.
Portuguese[pt]
Além disso, as assinaturas foram frequentemente falsificadas.»
Romanian[ro]
În plus, semnăturile au fost falsificate de nenumărate ori.”
Slovak[sk]
Navyše podpisy boli veľakrát sfalšované.“
Slovenian[sl]
Poleg tega so se podpisi pogosto ponarejali.“