Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو يعكس صورة من الشمس من خلال عدسة زجاج إلى سطح المشاهدة داخل المبنى.
Czech[cs]
Obraz Slunce odráží skrz optické čočky na určité místo uvnitř té budovy.
German[de]
Er reflektiert ein Abbild der Sonne durch ein gläsernes Objektiv und projiziert es im Gebäude auf eine Oberfläche.
Greek[el]
Αντικατοπτρίζει μια εικόνα του ήλιου μέσα από ένα γυάλινο φακό πάνω σε μια επιφάνεια μέσα στο κτίριο.
English[en]
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building.
Spanish[es]
Refleja la imagen del sol a través de una lente hasta una superficie de visionado en el interior del edificio.
Estonian[et]
See peegeldab Päikese kujutise läbi klaasläätse, et seda saaks hoones sees vaadata.
Finnish[fi]
Se heijastaa kuvan auringosta lasisen linssin kautta - katselupinnalle rakennuksen sisään.
French[fr]
Cela reflète une image du soleil à travers une lentille de verre jusqu'à une surface d'observation à l'intérieur du bâtiment.
Hebrew[he]
זה משקיף תמונה של השמש דרך העדשה למשטח צפייה בתוך הבניין.
Croatian[hr]
To odražava sliku sunca kroz staklena leća na površinu gledanja unutar zgrade.
Hungarian[hu]
Az üveg lencse visszatükröz egy képet a Napról egy nézhető felületre az épület belsejében.
Italian[it]
Riflette un'immagine del sole... attraverso una lente di vetro, su una superficie all'interno dell'edificio.
Norwegian[nb]
Det avspeiler utsikten til solen og overfører den til en synsflate inne i bygningen.
Polish[pl]
Odbija obraz słońca przez szklany obiektyw, aby je zobaczyć ze środka budynku.
Portuguese[pt]
Ele reflete uma imagem do sol através de uma lente de vidro a uma superfície no interior do edifício.
Romanian[ro]
Reflectă o imagine a Soarelui printr-o lentilă de sticlă pe o suprafaţă de observare în clădire.
Russian[ru]
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания.
Slovenian[sl]
Zrcalo odraža podobo Sonca skozi stekleno lečo, do razgledne površine znotraj stavbe.
Swedish[sv]
Genom en glaslins återspeglar den en bild av solen... ... mot en punkt inuti byggnaden.
Turkish[tr]
Bir ayna merceğiyle binadaki gözlem yüzeyine Güneş'in görüntüsünü yansıtıyor.