Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм съгласен.
Czech[cs]
No nějak to nežeru.
Danish[da]
Jeg tror ikke på det.
Greek[el]
Απλά δεν το πιστεύω.
English[en]
I just don't buy it.
Spanish[es]
Simplemente no creo en eso.
Persian[fa]
برو بابا حوصله داریا
Finnish[fi]
En vain usko sitä.
French[fr]
Je ne l'achète pas juste.
Hebrew[he]
אני פשוט לא קונה את זה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem u to.
Hungarian[hu]
Én ezt nem veszem be.
Italian[it]
Non me la bevo.
Norwegian[nb]
Jeg kjøper det bare ikke.
Dutch[nl]
Ik geloof er gewoon niets van.
Polish[pl]
Nie kupuję tego.
Portuguese[pt]
Apenas não engulo.
Romanian[ro]
Eu pur si simplu nu-l cumpere.
Russian[ru]
Я в это не верю.
Slovak[sk]
Tomu neverím.
Swedish[sv]
Det tror inte jag.
Turkish[tr]
Bunlara kanmıyorum.