Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.
Bulgarian[bg]
Понякога ти трябва да направиш първата крачка, Докторе.
Bosnian[bs]
Ponekad ste moraš napraviti prvi korak, Doc.
Czech[cs]
Někdy musíš udělat první krok ty, doktore.
Greek[el]
Κάποιες φορές πρέπει να κάνεις τη πρώτη κίνηση, δρ.
English[en]
Sometimes you've gotta make the first move, Doc.
Spanish[es]
A veces debes hacer el primer movimiento, doc.
French[fr]
Parfois faut faire le premier pas, Doc.
Hebrew[he]
לפעמים אתה צריך לעשות את הצעד הראשון, ד " ר.
Croatian[hr]
Ponekad morate moraš napraviti prvi korak, Doc.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kau yang harus melangkah pertama, Dok.
Italian[it]
A volte bisogna fare la prima mossa, dottore.
Dutch[nl]
Soms moet je de eerste stap zetten, Doc.
Polish[pl]
Czasami trzeba zrobić pierwszy krok.
Portuguese[pt]
Às vezes precisa dar o primeiro passo, Doc.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să faci tu primul pas, doctore.
Russian[ru]
Иногда нужно сделать первый шаг, док.
Slovenian[sl]
Včasih moraš narediti prvi korak.
Turkish[tr]
Bazen ilk hamleyi yapman gerekir Doktor.