Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждения за срез на вятъра се издават в съответствие с образеца в допълнение 4.
Czech[cs]
Výstrahy na střih větru se vydávají v souladu se schématem v dodatku 4.
Danish[da]
Wind shear-varsler skal udstedes i overensstemmelse med modellen i tillæg 4.
German[de]
Windscherungswarnungen sind nach dem Muster in Anlage 4 herauszugeben.
Greek[el]
Προειδοποιήσεις για διατμητικό άνεμο εκδίδονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του προσαρτήματος 4.
English[en]
Wind shear warnings shall be issued in accordance with the template in Appendix 4.
Spanish[es]
Los avisos de cizalladura del viento se emitirán de conformidad con el modelo contemplado en el apéndice 4.
Estonian[et]
Tuulenihke hoiatusi väljastatakse vastavalt 4. liites esitatud vormile.
Finnish[fi]
Tuuliväännevaroitukset on annettava lisäyksessä 4 vahvistetun mallin mukaisesti.
French[fr]
Les avertissements de cisaillement du vent sont émis conformément au modèle figurant à l'appendice 4.
Croatian[hr]
Upozorenja na smicanje objavljuju se u skladu s predloškom iz Dodatka 4.
Hungarian[hu]
A szélnyírásra vonatkozó figyelmeztetéseket a 4. függelék szerinti mintának megfelelően kell kiadni.
Italian[it]
Gli avvisi di wind-shear sono emessi in conformità al modello riportato all'appendice 4.
Lithuanian[lt]
Perspėjimai apie vėjo poslinkius teikiami naudojant 4 priedėlyje pateiktą šabloną.
Latvian[lv]
Brīdinājumus par vēja nobīdi izdod saskaņā ar 4. papildinājumā norādīto veidni.
Maltese[mt]
It-twissijiet dwar il-gradjent tar-riħ għandhom jinħarġu skont il-mudell fl-Appendiċi 4.
Dutch[nl]
Windscheringswaarschuwingen worden afgegeven volgens het model in aanhangsel 4.
Polish[pl]
Ostrzeżenia o uskoku wiatru wydaje się zgodnie z szablonem przedstawionym w dodatku 4.
Portuguese[pt]
Os avisos de cisalhamento de vento devem ser emitidos em conformidade com a matriz constante do apêndice 4.
Romanian[ro]
Avertizările de forfecare a vântului se emit în conformitate cu modelul din apendicele 4.
Slovak[sk]
Výstrahy týkajúce sa strihu vetra sa vydávajú v súlade so vzorom uvedeným v dodatku 4.
Slovenian[sl]
Opozorila za strižni veter se izdajajo v skladu s predlogo v Dodatku 4.
Swedish[sv]
Varningar för vindskjuvning ska utfärdas i enlighet med mallen i tillägg 4.