Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6, 7. а) Иуҳәар алшозеи бџьарлатәи аиҿагыларақәа ирызкны?
Acoli[ach]
6, 7. (a) Lweny macalo mene ma gubedo ka timme i mwaki 100 mukato angec?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) إِلَى أَيِّ حَدٍّ كَثُرَتِ ٱلْحُرُوبُ فِي ٱلْمِئَةِ سَنَةٍ ٱلْمَاضِيَةِ؟
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Müasir dövrdə müharibələr nə dərəcədə geniş yayılıb?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Afuɛ 100 ng’ɔ sinnin lɛ’n nun’n, ngue sa yɛ ɔ juli mɛn’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Nagin gurano kalakop an mga giyera sa modernong panahon?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Bushe inkondo ishacitika mu calo conse shafula shani?
Bulgarian[bg]
6, 7. а) Какви войни са се водили в днешно време?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) বিগত ১০০ বছরে কোন কোন যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Quines guerres hi ha hagut durant els últims cent anys?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsa ka kaylap ang mga gubat sa modernong panahon?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) A ifa úkúkún chéúlóón maun lón ach ei fansoun?
Chokwe[cjk]
6, 7. (a) Jita jika japwile ha miaka 100 yize yapalika?
Czech[cs]
6., 7. a) Jak často se válčilo během posledních sta let?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Хальхи вӑхӑтри вӑрҫӑсем пирки мӗн калама пулать?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvor omfattende har nutidens krige været?
German[de]
6, 7. (a) Welches Ausmaß erreichten Kriege in unserer Zeit?
Efik[efi]
6, 7. (a) Mme ekọn̄ ewe ke ẹn̄wana ke isua ikie emi ẹbede?
Greek[el]
6, 7. (α) Πόσο εκτεταμένοι είναι οι πόλεμοι στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
6, 7. (a) How widespread has modern-day warfare been?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué conflictos ha habido en el mundo en el último siglo, y con qué resultado?
Estonian[et]
6., 7. a) Kui laiaulatuslik on viimseil päevil olnud sõjategevus?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) از قرن بیستم تاکنون، زمین تا چه حد شاهد جنگ و درگیری بوده است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Miten laajamittaista sotiminen on ollut meidän aikanamme?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Na cava e laurai me baleta na ivalu ena ika20 ni senitiuri?
French[fr]
6, 7. a) Quelle a été l’ampleur des conflits armés à l’époque moderne ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Tera aron rikirakeni buaka n ara bong aikai?
Guarani[gn]
6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko umi 100 áño ohasa vaʼekuépe?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) છેલ્લાં ૧૦૦ વર્ષો દરમિયાન કયાં યુદ્ધો થયાં છે?
Gun[guw]
6, 7. (a) Obá tẹ mẹ wẹ awhàn ko gbayipe jẹ to egbehe?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Waɗanne yaƙe-yaƙe ne aka yi a zamaninmu?
Hindi[hi]
6, 7. (क) पिछले 100 सालों के दौरान कितने युद्ध लड़े गए हैं?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Daw ano kalapnag ang inaway karon?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Idia hanaia lagani handred lalodiai, dahaka tuari idia vara?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Kakvog su razmjera bili ratovi u proteklih 100 godina?
Haitian[ht]
6, 7. a) Jis nan ki pwen te gen lagè nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
6–7. a) Milyen háborúk voltak az elmúlt 100 évben?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ պատերազմներ են եղել վերջին 100 տարվա ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Վերջին 100 տարիները որքա՞ն պատերազմներ տեսած են։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Perang apa saja yang terjadi dalam 100 tahun ini?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Olee agha ndị a lụrụ kemgbe otu narị afọ?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Kasano kasaknap dagiti gubat iti panawentayo?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvaða stríð hafa verið háð síðastliðin 100 ár eða svo?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Ẹvẹ a fiẹmo te no evaọ oke mai na?
Italian[it]
6, 7. (a) Quali livelli ha raggiunto la guerra nei tempi moderni?
Japanese[ja]
6,7. (イ)現代において,戦争はどれほど広範に行なわれてきましたか。(
Kamba[kam]
6, 7. (a) Kwĩthĩĩtwe na makaũ meana ata ĩvindanĩ yĩĩ?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Tubila bamvita yina me salamaka na bilumbu na beto?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Gũkoretwo na mbaara na gĩkĩro kĩrĩkũ mahinda-inĩ maya?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Соңғы 100 жылда қандай соғыстар болды?
Konzo[koo]
6, 7. (a) Esyonyuhi syabirikanyirira sithi munabwire?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Makondo avula byepi lelo jino?
Krio[kri]
6, 7. (a) Ɔmɔs wɔ dɛn dɔn apin dɛn biɛn tɛm ya?
Southern Kisi[kss]
6, 7. (a) Vɛɛ kpɛ chɔulaŋ la pɛŋgɛlaŋ yɛ hau o teleŋ naa hoo niŋ?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Акыркы жүз жылда согуштар канчалык көп болду?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Ntalo ki ezibaddewo mu myaka 100 egiyise?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Ki lindwa ze cwañi ze bile teñi mwahalaa lilimo ze 100 ze felile?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kas pasakytina apie pastarojo šimtmečio karus?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Le mu ano etu mafuku mavita adi’ko mavule muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Mmunyi mudi mvita mienzeke mu bikondo bietu ebi?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Jijita muka jinapungako mumyaka yakalinwaha?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Majitanyi adiñaku muyaaka yamuma 1900?
Luo[luo]
6, 7. (a) Gin lwenje mage mosebedoe kuom higni 100 mosekalo?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Eng ang takin nge tûn laiah indona a tam?
Latvian[lv]
6., 7. a) Cik bieži pārskatāmā pagātnē ir risinājušies bruņoti konflikti?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Ki bann lager finn ena pandan 20em siek?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona no azo lazaina momba ny ady, tao anatin’ny zato taona lasa?
Mambwe-Lungu[mgr]
6, 7. (a) Uzye i nkondo ci izyacitika umu myaka 100 iyapitapo?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Какви воени судири имало во последните сто години?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങ ളിൽ നടന്ന യുദ്ധങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് എന്തു പറയാ നാ കും?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Өнгөрсөн 100 жилд дайн хэр их гарсан бэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Yʋʋm koabgã sẽn loogã pʋgẽ, bõe la d tõe n yeel zabã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
६, ७. (क) गेल्या १०० वर्षांत किती प्रमाणात युद्धे लढली गेली?
Malay[ms]
6, 7. (a) Apakah peperangan yang telah berlaku sepanjang 100 tahun yang lalu?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hvor mye krig har det vært i nyere tid?
Nepali[ne]
६, ७. (क) आधुनिक समयमा युद्ध कत्तिको चर्किएको छ?
Lomwe[ngl]
6, 7. (a) Tiivi iri sookhumelela sa ikhoco samutano?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Hoe wijdverbreid was oorlog de afgelopen eeuw?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi masiku ano pakhala pakuchitika nkhondo zochuluka bwanji?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Ovilwa patyi viakaleleko mokueenda kuomanima 100 okualamba?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) Entaro zijanjaire kirikwingana ki?
Oromo[om]
6, 7. (a) Bara ammayyaa kanatti waraanni hammam babalʼatee ture?
Ossetic[os]
6, 7. а) Фӕстаг сӕдӕ азы дӕргъы цавӕр хӕстытӕ уыд?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਯੁੱਧਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anto ran guerra so agawa diad apalabas a 100 taon?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Ki konfliktonan tabatin na mundu durante e último 100 añanan?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngera el mekemad a mla er ngii er aika el mereko el 100 el rak?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Insaed long 100 year wea go pas, olketa wanem war nao kamap?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jakie rozmiary przybrały działania wojenne w czasach nowożytnych?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Mahwen dah kan me wiawi erein sounpar 100 samwalahro?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Até que ponto as guerras têm sido comuns nos tempos modernos?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Ima guerrakunan karqan 100 watakuna ukhupi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6, 7. a) Cai último 100 huatacunapica ¿ima guerracunata tiashca?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Mu gihe ca none habaye intambara zingana gute?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Ov, mutapu ik wapalangana njit pa mangand mu machuku metu?
Romanian[ro]
6, 7. a) Cât de răspândite au fost războaiele în timpurile moderne?
Russian[ru]
6, 7. а) Что можно сказать о военных конфликтах в наше время?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni mu buhe buryo muri iki gihe habaye intambara nyinshi?
Sena[seh]
6, 7. (a) Ndi nkhondo zingasi zidacitika mu ndzidzi wathu?
Sango[sg]
6, 7. (a) Abira wa la azo asara na yâ ti angu 100 so ahon?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) පහුගිය අවුරුදු 100දී ඇති වුණු යුද්ධ ගැන කියන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
6, 7. (a) Dirinkera olu mageeshshi geeshsha batiˈrino?
Slovak[sk]
6., 7. a) Do akej miery bolo posledných sto rokov poznačených vojnami?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako pogoste so vojne v naših dneh?
Samoan[sm]
6, 7. (a) O le ā le tele ua aafia ai le lalolagi i taua i aso nei?
Shona[sn]
6, 7. (a) Hondo dziri kurwiwa zvakadii mazuva ano?
Songe[sop]
6, 7. (a) Ngoshi kinyi ikitshikye mu ano mafuku eetu?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Sa të përhapura kanë qenë luftërat në kohën tonë?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Kakva je u savremeno doba situacija što se tiče ratova?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Sortu feti ben de na ini den hondro yari di pasa?
Swedish[sv]
6, 7. a) Hur har förhållandena varit i världen under de senaste hundra åren?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Vita vimeenea kwa kadiri gani leo?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Vita imeenea kwa kiasi gani katika ulimwengu?
Tamil[ta]
6, 7. (அ) கடந்த 100 வருடங்களில் என்னென்ன போர்கள் நடந்திருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Iha tinan 100 liubá nia laran, funu saida deʼit mak akontese iha mundu neʼe?
Telugu[te]
6, 7. (ఎ) గడిచిన 100 ఏళ్లలో యుద్ధాలు ఎంత ఎక్కువగా జరిగాయి?
Tajik[tg]
6, 7. а) Дар давоми сад соли охир чӣ гуна ҷангҳо рӯй доданд?
Thai[th]
6, 7. (ก) ใน ช่วง 100 ปี ที่ ผ่าน มา มี สงคราม อะไร เกิด ขึ้น บ้าง?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Ken anyom 100 a karen la, i nôngo ityav sha tar kuma acin ame?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Biziň günlerimizde nähili uruşlar boldy?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Anong mga digmaan ang naganap sa nakaraang 100 taon?
Tetela[tll]
6, 7. a) Polo lo yɛdikɔ yakɔna yambɔlɔma ata lo nshi yaso nyɛ?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi tau na‘e hoko ‘i he ta‘u ‘e 100 kuohilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
6, 7. (a) Kumbi ndi nkhondu nizi zo zachitika mu vyaka 100 vajumpha?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ino nkondo zyamazuba aano zivwulide buti?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Long nau, ol pait i bikpela olsem wanem?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Çağımızda yaşanan savaşların kapsamı hakkında ne denebilir?
Tswa[tsc]
6, 7. a) Tiyimpi muni ti ngave kona masikwini ya hina?
Tatar[tt]
6, 7. а) Безнең көннәрдәге сугышлар турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi ni nkhondo wuli izo zachitika mu vyaka 100 ivyo vyajumpha?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Ne pefea te salalau atu o taua fakamuli nei?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Наскільки поширені війни в наші дні?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Ovoyaki api a lingiwa vokuenda kueci ci soka 100 kanyamo a pita?
Urdu[ur]
6، 7. (الف) پچھلے 100 سال میں کتنی جنگیں ہوئی ہیں؟
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Chiến tranh lan rộng thế nào vào thời hiện đại?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Suulaanale sai ikhotto mahiku ahu ala?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Aadhida xeetu layttan olay ay keena aakkidee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Mationan-o kakalyap an girra ha moderno nga panahon?
Yao[yao]
6, 7. (a) Ana ngondo siwandile catuli masiku agano?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang mahl e kan tay u lan fa 100 i duw ni ke yan?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Báwo ni ogun tó wáyé lóde òní ṣe pọ̀ tó?
Chinese[zh]
这部译本更容易明白,也更容易翻译成其他语言。
Zande[zne]
6, 7. (a) Wai avura amanga areme rogo arago du?