Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Januar bis zum 30. Juni 1986 wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für Katalysatoren, bestehend aus einem mit Kanälen durchzogenen Träger aus porösen Cordierit-keramischen Stoffen, beschichtet mit Aluminiumoxid und Platin oder andere Metalle der Tarifnummer 71.09 oder deren Legierungen enthaltend, der Tarifstelle ex 38.19 G des Gemeinsamen Zolltarifs, im Rahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 35 000 Einheiten vollständig ausgesetzt.
Greek[el]
Κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1986, ο δασμός το κοινού δασμολογίου για τους καταλύτες που αποτελούνται από έναν φορέα μέσα από τον οποίο διέρχονται σωληνώσεις από πορώδη (κεραμική ύλη) κορδιερίτη, επικαλυμμένο με οξείδιο του αλουμινίου και περιέχοντα πλατίνα ή άλλα μέταλλα της κλάσης 71.09 του κοινού δασμολογίου ή κράματα των μετάλλων αυτών, που υπάγονται στη διάκριση ex 38.19 Η του κοινού δασμολογίου, αναστέλλεται πλήρως εντός του ορίου μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 35 000 μονάδων.
English[en]
During the period 1 January to 30 June 1986 the Common Customs Tariff duty for catalysts falling within subheading ex 38.19 G of the Common Customs Tariff consisting of a channelled carrier of porous cordierite coated with aluminium oxide containing either platinum or other metals falling within heading No 71.09 of the Common Customs Tariff or their alloys shall be totally suspended within the limit of a Community tariff quota of 35 000 units.
Spanish[es]
Durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1986 , queda totalmente suspendido , para un contingente arancelario comunitario de 35 000 unidades , el derecho del arancel aduanero comun para los catalizadores , formados por un soporte de cordierita porosa perforado , revestido de oxido de aluminio que contenga platino u otros metales de la partida n * 71.09 del arancel aduanero comun o sus aleaciones , de la subpartida n * ex 38.19 G del arancel aduanero comun .
French[fr]
Pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1986, le droit du tarif douanier commun pour les catalyseurs constitués d'un support, en cordiérite poreuse, percé de tubulures, revêtu d'oxyde d'aluminium contenant du platine ou d'autres métaux de la position 71.09 du tarif douanier commun ou de leurs alliages, relevant de la sous-position ex 38.19 G du tarif douanier commun, est totalement suspendu dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 35 000 unités.
Italian[it]
Dal 1o gennaio al 30 giugno 1986 il dazio della tariffa doganale comune per i catalizzatori costituiti da un supporto di elementi tubulari di cordierite porosa, rivestiti d'ossido di alluminio e platino o metalli del gruppo platinico della voce 71.09 della tariffa doganale comune e loro leghe, della sottovoce ex 38.19 G della tariffa doganale comune, è totalmente sospeso nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 35 000 unità.
Dutch[nl]
Van 1 januari tot en met 30 juni 1986 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor katalysatoren, bestaande uit een van kanaaltjes voorziene drager van poreus cordieriet, bedekt met een laag aluminiumoxyde gemengd met platina of andere metalen, of legeringen daarvan, van post 71.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, vallende onder post ex 38.19 G van het gemeenschappelijk douanetarief, binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van 35 000 eenheden volledig geschorst.