Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те ни позволиха да разкажем историята на невромаркетинга, като навлязохме в разказването на историята в този филм, за това, как се използва магнитено- резонансна томография ( МРТ ), за да се насочат върху центровете на желание в мозъка, както за комерсиални, така и за филмови реклами.
Czech[cs]
Umožnili nám popsat neuromarketing, jak jsme se k tomu postupně ve filmu dostávali, jak používají magnetickou rezonanci, aby ve vašem mozku zacílili na centra chtění jak v reklamě, tak ve filmovém marketingu.
Danish[da]
De gjorde os i stand til at fortælle historien om neuromarketing, som vi kom ind i under fortællingen af historien af denne film om hvordan de nu bruger en MRI til at ramme begærcenteret i ens hjerne til både reklamer, såvel som film marketing.
German[de]
Sie befähigten uns, die Geschichte vom Neuromarketing zu erzählen, so wie wir die Geschichte in diesem Film erzählen, dass man heutzutage MRIs benutzt, um die Lustzentren des Hirns anzupeilen, sowohl um Werbung als auch Filme zu machen.
Greek[el]
Μας βοήθησαν να πούμε την ιστορία του νευρομάρκετινγκ, καθώς αρχίσαμε να λέμε την ιστορία αυτής της ταινίας και πώς χρησιμοποιούν τις αξονικές τομογραφίες για να στοχεύσουν τα κέντρα επιθυμίας του εγκεφάλου σας για διαφημίσεις αλλά και για σκοπούς μάρκετινγκ ταινιών.
English[en]
They enabled us to tell the story about neuromarketing, as we got into telling the story in this film about how now they're using MRl's to target the desire centers of your brain for both commercials as well as movie marketing.
Spanish[es]
Nos permitieron contar la historia del neuromarketing, y llegamos a contar la historia en esta película de cómo ahora usan la resonancia magnética para identificar los centros del deseo en el cerebro tanto para marketing comercial como para cine.
French[fr]
Ils nous ont permis de raconter l'histoire du neuromarketing, à mesure que nous racontions l'histoire dans ce film sur la façon dont ils utilisent maintenant l'IRM pour cibler les centres de désir de votre cerveau à la fois pour les publicités et pour le marketing vidéo.
Croatian[hr]
One su nam omogućile da ispričamo priče o neuromarketingu, kao što smo ušli u pričanje priče u ovom filmu o tome kako sada koriste MRI kako bi ciljale poželjne centre u vašem mozgu za oboje komercijalni kao i filmski marketing.
Indonesian[id]
Mereka membenarkan kami bercerita mengenai neuromarketing, dan seiring kami bercerita tentang film ini mengenai bagaimana MRI digunakan untuk menarget pusat kepuasan dalam otak Anda untuk iklan dan pemasaran perfilman.
Italian[it]
Ci hanno permesso di parlare del ́neuromarketing': in questo film parliamo di come oggi stiano usando macchine MRI per arrivare alle parti del cervello dove risiede il desiderio sia per la pubblicità che per il marketing di film.
Lithuanian[lt]
Jie įgalino mus papasakoti istoriją apie neuromarketingą, kai įpusėjome pasakoti istoriją šiame filme, apie tai, kaip jie dabar naudoja magnetinio rezonanso introskopijas, ko tikslas yra nusitaikyti į troškimų centrus mūsų smegenyse, tiek komerciniame, tiek filmų marketinge.
Dutch[nl]
Ze stelden ons in staat om het verhaal over neuromarketing te vertellen. We vertellen het verhaal in deze film over hoe ze nu met behulp van MRI's de wenscentra van je hersenen aanspreken met commercials en filmmarketing.
Polish[pl]
Mogliśmy pokazać neuromarketing, przedstawiliśmy, jak używa się rezonansu magnetycznego do obrazowania ośrodków pragnień w naszych mózgach, do użytku w reklamach telewizyjnych i marketingu filmowym.
Portuguese[pt]
Permitiram que contássemos a história do neuromarketing, tal como conseguimos falar neste filme sobre a forma como hoje se utilizam ressonâncias para apontar aos centros de desejo do cérebro tanto nos anúncios como em filmes.
Romanian[ro]
Ei ne- au ajutat să spunem povestea neuromarketing- ului, pentru ca noi să putem vorbi în acest film despre cum se folosesc acum IRM- urile, ca să ajungă la centrii nervoşi care controlează dorinţele atât pentru reclame cât şi pentru marketing- ul filmului.
Russian[ru]
Они дали нам возможность рассказать о нейромаркетинге, мы рассказываем в этом фильме об использовании томографов для нацеливания на центры желания вашего мозга как рекламных роликов, так и маркетинга фильмов.
Slovak[sk]
Umožnili nám rozprávať príbeh o neuromarketingu, keď sme v tomto filme začali rozprávať o tom, ako sa dnes používa MRI, aby sa zistili cieľové partie vo vašom mozgu ako pre reklamy, tak pre filmový priemysel.
Serbian[sr]
Omogućili su nam da ispričamo priču o neuro- marketingu, i tako smo u ovom filmu mogli da ispričamo priču o tome kako koriste magnetnu rezonancu da naciljaju centre za želju u vašem mozgu za reklame, a takođe i za reklamiranje filmova.
Ukrainian[uk]
Вони захотіли, аби ми розповіли історію нейромаркетингу, оскільки ми стали говорити в цьому фільмі про те, як зараз використовують магнітно- резонансну візуалізацію з метою дістатись до центрів нашого мозку, які відповідають за бажання, як у рекламі, так і в маркетингу кіноіндустрії.