Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني أردت أن أقول إن التفاعل، إعادة برمجة هذا التفاعل، في عمل جماعي، عمل جماعي معالج, يختلف كثيرا عن نهج يجري استخدامها على الجانب الآخر من نهر هدسون، حيث نقوم بتجريف ثنائي الفينيل متعدد الكلور -- بعد 30 عاما من النضال التشريعي والقانوني، جنرال الكتريك تدفع للتجريف في أكبر موقع إعتماد مالي في العالم -- نقوم بالتجريف فيه ، وربما سوف يحصل شحنها حالا لولاية بنسلفانيا أو أقرب بلد من العالم الثالث، حيث تستمر رواسب سامة.
Bulgarian[bg]
Аз исках да кажа, че това взаимодействие, пренаписването на взаимодействието в колективно действие, колективно възстановително действие, много различно от подхода, който се използва от другата страна на река Хъдсън където ние извличаме фосфат-разтварящите бактерии -- след 30 години на борба със закона, Дженеръл Електрик плаща за извличането от най-голямото сметище в света -- ние ги извличаме и най-вероятно изнасяме в Пенсилвания, или най-близката страна от Третия Свят, където те ще продължат да бъдат токсичен отпадък.
German[de]
Aber ich wollte sagen, dass diese Wechselwirkung, die Neudefinition dieser Wechselwirkung in eine kollektive Tätigkeit, kollektive neuvermittelnde Tätigkeit ganz andersartig ist als die Herangehensweise, die auf der anderen Seite, am Hudson River, angewendet wird, wo wir wir die PCBs ausbaggern – nach 30 Jahren legislativer und legaler Kämpfe, bezahlt GE das Ausbaggern der größten Anlage der Welt für die Entschädigung für Umweltschäden – wir baggern es aus, und dann wird es wahrscheinlich nach Pennsylvania oder ins nächstbeste Entwicklungsland geschickt, wo es weiterhin giftiger Schlick ist.
Greek[el]
Αλλά, ήθελα να πω ότι η αλληλεπίδραση, η αλλαγή στην αντίληψη που έχουμε γι' αυτή, σε μία ομαδική πράξη, ομαδική θεραπευτική πράξη, πολύ διαφορετική από την προσέγγιση που έχουν στην άλλη οχθη του ποταμού Χάντσον, όπου φέρνουν στην επιφάνεια τα PCB -- μετά από 30 χρόνια νομοθετικής πάλης, οι GE πληρώνουν για τις εργασίες καθαρισμού του μεγαλύτερου χώρου στον κόσμο -- τον οποίο τον καθαρίζουν και το υλικό θα μεταφερθεί στην Πενσυλβάνια ή την κοντινότερη χώρα του Τρίτου Κόσμου όπου θα συνεχίσει φυσικά να είναι μία τοξική λάσπη.
English[en]
But I wanted to say that interaction, re-scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the Hudson River, where we're dredging the PCBs -- after 30 years of legislative and legal struggle, GE's paying for the dredging of the largest Superfund site in the world -- we're dredging it, and it'll probably get shipped off to Pennsylvania or the nearest Third World country, where it will continue to be toxic sludge.
Spanish[es]
Pero quiría decir que la interacción, reescribir esa interacción, en acción colectiva, acción colectiva reparadora, muy distinta a la forma que está siendo usada del otro lado del Río Hudson, donde estamos dragando los PCBs -- luego de 30 años de lucha legislativa y legal, las GE están pagando por el dragado del sitio de Superfund más grande en el mundo -- lo estamos dragando, y probablemente será embarcado a Pennsylvania o al país del Tercer Mundo más cercano, donde continuará siendo lodo tóxico.
French[fr]
Mais je voulais dire que cette interaction, la réécriture du scénario de cette interaction, dans une action collective, un action de remédiation collective, très différente de l'approche qu'on utilise de l'autre côté de l'Hudson, où nous trainons les PCBs -- après 30 ans de lutte législative et légale, General Electric paye pour le dragage du plus grand site du monde -- nous le dragons, et nous l'enverrons probablement en Pennsylvannie ou vers le pays du tiers monde le plus proche, où il continuera d'être une boue toxique.
Hebrew[he]
רציתי לומר שאינטרקציה, שכתוב של האינטרקציה הזו, לפעולה קולקטיבית, פעולה קולקטיבית מרפאת, היא עניין שונה מאוד מהגישה בה עושים שימוש בצד השני של נהר ההדסון, שם אנו חופרים את הביפנילים עתירי הכלור -- ואחרי 30 שנים של חקיקה ומאבק משפטי, ג'נרל אלקטריק משלמת על החפירה הזו של אתר הזיהום הגדול בעולם -- אנחנו חופרים את זה, וסביר להניח שהחומר יישלח לפנסילבניה או למדינת העולם השלישי הקרובה ביותר, שם הוא ימשיך להיות פסולת רעילה.
Croatian[hr]
Ali htjela sam reći da interakcija, ponovno pisanje te interakcije, u kolektivnu akciju, kolektivnu akciju za oporavak, je potpuno drugačije od pristupa koji se koristi s druge strane rijeke Hudson, gdje iskapamo PCB -- poslije 30 godina pravne borbe, GE plaća iskapanje najveće Superfund lokacije na svijetu -- iskapamo je, i poslat ćemo je u Pennsylvaniu ili najbližu zemlju trećeg svijeta, gdje će i dalje biti toksična sluz.
Hungarian[hu]
De azt akartam mondani, hogy ez az interakció, és az interakció átírása kollektív cselekvéssé, kollektív kármentesítő cselekvéssé, nagyon különbözik attól a hozzáállástól, melyet a Hudson folyón használnak, ahol úgy kotorjuk ki a PCB-ket -- 30 évnyi jogalkotási és jogi küzdelem után, a General Electric fizeti a kotrást a világ legnagyobb Superfund helyszínén -- kikotorjuk, és valószínűleg elszállítják Pennsylvaniába, vagy a legközelebbi harmadik világbeli országba, ahol továbbra is mérgező iszap marad.
Italian[it]
Ma volevo dire che l'interazione, la riscrittura dell'interazione, in azione collettiva, azione collettiva di rimedio, molto diversa dall'approccio utilizzato sull'altro lato del Hudson River, correggendo i PCB -- dopo30 anni di battaglie legali e legislative. GE paga per la correzione del maggiore sito Superfund al mondo -- lo stiamo correggendo, e probabilmente verrà inviato in la Pennsylvania o nel più vicino paese del Terzo mondo, dove continuerà ad essere fanghiglia tossica.
Japanese[ja]
しかし このやりとり つまり交流方法を再定義し 全体運動 というか 全体的改善運動に変えることは 反対側にあるハドソン川で行われる PCBの浚渫活動とは非常に異なる 取り組み方です この浚渫活動は 30年にもわたる 法制化と司法の争いの結果として スーパーファンド法に従ってGE の負担で 世界最大規模の 浚渫作業を実施しています 浚渫した後の汚染物は おそらく ペンシルバニア州か 最寄りの第三世界の国に輸送されて そこで新たに有毒廃棄物として 捨てられるのでしょう
Korean[ko]
그러나 제가 말씀 드리고 싶었던 것은 교감, 그 교감에 대해 다시 생각하는 것이 집단적인 행동, 집단적 '치료' 행동으로 나타단다는 사실입니다. 이것은 허드슨강 저편에서 사용된 접근방법과는 판이하게 다른 접근방법입니다. 그 강에서는 PCBs를 준설하고 있습니다. --30년 간의 법제적, 입법적 투쟁을 벌인 끝에 세계에서 가장 큰 슈퍼펀드 부지를 준설하는 비용은 GE가 지불했습니다. 그것을 준설해서 아마도 펜실바니아나 아니면 가장 가까운 제3세계 국가로 실려 보내게 되겠지요. 그 곳에서 그것은 유독 침전물로 계속 남아 있겠지요.
Dutch[nl]
Maar ik wilde zeggen dat die interactie het herschrijven van die interactie, naar een collectieve genezingsactie, erg verschillend is van de aanpak aan de andere kant, in de Hudson Rivier, waar we dreggen naar de PCB's -- na 30 jaar wetgevende en juridische strijd, betaalt GE voor het dreggen van de grootste Superfund-locatie ter wereld -- we dreggen, en het wordt dan waarschijnlijk verscheept naar Pennsylvania of het dichtstbijzijnde ontwikkelingsland, waar het giftige drab gaat blijven zijn.
Polish[pl]
Jednak chcę dodać, że ta interakcja, przeprogramowanie tej interakcji, w akcję zbiorową, zbiorową akcję zapobiegawczą, jest zupełnie inne od podejścia zastosowanego po drugiej stronie rzeki Hudson, gdzie wygrzebujemy PCB -- po 30 latach legislacyjnych i prawnych sporów, GE płaci za wydobywanie z największego na świecie obszaru objętego projektem Superfund -- prowadzimy wydobycie szlamu, który prawdopodobnie trafi do Pensylwanii lub najbliższego kraju Trzeciego Świata, gdzie dalej pozostanie toksycznym odpadem.
Portuguese[pt]
Queria dizer que essa interação, a reescrita dessa interação para uma ação coletiva, uma ação remediadora coletiva, é muito diferente da abordagem que está a ser usada do outro lado, no Rio Hudson, onde estão a dragar os PCB — depois de 30 anos de luta legislativa e legal, em que a GE está a pagar a dragagem do maior local superfundo do mundo — estão a dragá-los e deverão ser embarcados para o largo da Pensilvânia ou para o país do Terceiro Mundo mais próximo, onde continuarão a ser lamas tóxicas.
Romanian[ro]
Dar voiam sa spun ca acea interactiune, rescrierea acelei interactiuni, in actiune colectiva, actiune colectiva reparatoare, foarte difererita de abordarea utilizata de cealalta parte a râului Hudson. unde dragam PCB -- dupa 30 de ani de lupta legislativa si legala, GE plateste pentru dragarea celui mai mare site Superfund din lume -- il dragam, si probabil va fi trimis in Pennsylvania sau cea mai apropiată țară din Lumea a Treia, unde va continua să fie o baltă toxică.
Turkish[tr]
Ama benim demek istediğim, bu etkileşim, bu etkileşimin toplu hareket, toplu iyileştirme hareketi, olarak yeniden kurgulanması, poliklorobifenileri tarakladığımız Poliklorlu bifenilleri dipden tarakladığımız yaklaşımdan epey farklı -- 30 yıl süren yasal ve yasamaya dayalı bir mücadeleden sonra dünyadaki en büyük yatırım merkezlerinden GE taraklamayı finanse etmekte -- dibi taraklıyoruz ve kazılan, büyük ihtimalle zehirli çamur yığını olmaya devam edeceği Pensilvanya'ya ya da en yakın 3. Dünya Ülkesi'ne yollanacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn nói là sự tương tác, định hình lại sự tương tác đó, thành những tập hợp các hành động, các cách khắc phục rất khác so với lúc mới tiếp cận vấn đề đó là cái đang được sử dụng ở bờ kia của sông Hudson, nơi chúng tôi đang nạo vét chất Polychlorinated biphenyl sau 30 năm đấu tranh trên mặt pháp lí và pháp luật, tập đoàn GE chi trả cho việc nạo vét của siêu quỹ lớn nhất trên thế giới Chúng tôi đang vét nó, và nó sẽ được chuyển hết đến Pennsylvania hoặc là tới những quốc gia thứ 3 gần nhất nơi nó sẽ tiếp tục là chất bùn độc.