Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انقل " مجمودار " إلي أي مكان لعين يا سيدي
Bulgarian[bg]
Прехвърлете Маджмудар в някое забравено от Бога място.
Bosnian[bs]
Prebaci Majmudara u neku zabit, g-dine!
German[de]
Versetzen Sie Majmudar an einen ruhigen Ort, Sir.
English[en]
Transfer Majmudar to some godforsaken place, sir!
Spanish[es]
¡ Traslade a Majmudar a algún lugar olvidado por Dios, señor!
Persian[fa]
قربان این مجبودار رو از اينجا منتقل کن
Finnish[fi]
Siirtäkää se kahjo Majmudar jonnekin rauhaisaan paikkaan.
French[fr]
Transférez Majmudar dans un endroit reculé.
Hungarian[hu]
Majmudart áthelyezték valami távoli helyre, uram.
Indonesian[id]
Tolong pindahkan Majmudar ke tempat terkutuk manapun, Pak!
Malay[ms]
Tolong pindahkan Majmudar ke tempat yang tak ada kaitan, tuan!
Polish[pl]
Niech pan przeniesie Majmudara do jakiejś zapadłej dziury, sir.
Portuguese[pt]
Transfira o maluco do Majmudar para um sítio mais calmo.
Slovak[sk]
Preložte Majmudara na nejaké bohom zabudnuté miesto, pane.
Serbian[sr]
Prebaci Majmudara u neku zabit, g-dine!
Swedish[sv]
Förflytta den där galne Majmudar till nåt lugnt ställe, herrn.
Turkish[tr]
Majmudar'ı terk edilmiş bir yere transfer edin, efendim!