Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك مدمج في الأمر ومختبئ بين إخوتك من سوء الحظ
Bulgarian[bg]
Виждам, че се сливаш и криеш сред братята си в нещастие.
Bosnian[bs]
Kriješ se medju svojom bracom po nesreci?
Greek[el]
Βλέπω ότι ταίριαξες και κρύβεσαι μαζί με τα αδέρφια σου, τους κακόμοιρους.
English[en]
I see you're blending in and hiding among your brothers of misfortune.
Spanish[es]
" Te confundes y te ocultas muy bien con tus hermanos de infortunio ".
Estonian[et]
Ma näe, et oled segaduses ja peidad end oma õnnetusekaaslaste seas.
French[fr]
Je vois que tu te fonds dans la masse des infortunés.
Hebrew[he]
אני רואה שאתה מתמזג ומסתתר בין אחיך חסרי המזל.
Hungarian[hu]
Látom, elvegyülsz és balsorsú testvéreid között rejtőzködsz.
Italian[it]
Vedo che ti nascondi mescolandoti con i tuoi compagni di sventura.
Dutch[nl]
Ik zie dat je je vermengt met je broeders en Mevr Geluk.
Portuguese[pt]
Está preocupado porque há desafortunados ao seu redor?
Romanian[ro]
Văd că te ascunzi printre fraţii tăi la fel de ghinionişti.
Serbian[sr]
Kriješ se među svojom braćom po nesreći?
Vietnamese[vi]
Anh thấy chú em đang trà trộn Và " anh hùng núp " trong cái lũ bạn bần cùng đấy.