Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andersins moet sulke lampe weggeneem word.
Arabic[ar]
والحل الآخر هو ابعاد هذه المصابيح.
Bemba[bem]
Nga teti mucite co, kuti cawama ukukanabika amalaiti kwi tebulo.
Bulgarian[bg]
Ако не е възможно да се прикрепят така, тогава прибери тази лампа някъде.
Bangla[bn]
নতুবা এইধরনের ল্যাম্প নাগালের বাইরে রাখুন।
Cebuano[ceb]
Kay kon dili, kuhaa na lang ang maong dekoryenteng mga lampara.
Czech[cs]
Pokud kabel připevněn není, dejte takovou lampu pryč.
Danish[da]
En anden mulighed er at fjerne lamperne.
German[de]
Ansonsten sollten solche Lampen entfernt werden.
Ewe[ee]
Alo àte ŋu aɖe akaɖi ma ɖa le teƒe si wòle.
Greek[el]
Διαφορετικά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.
English[en]
Otherwise, take such lamps away.
Spanish[es]
Si eso no es posible, quite esta.
Estonian[et]
Muidu tuleks taolised lambid kuskile ära panna.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, pankaa pöytälamput pois.
Fijian[fj]
De na vinaka me vakatikitikitaki sara ga na cina.
French[fr]
Sinon, proscrivez ces lampes.
Hindi[hi]
नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ukon indi gani, kuhaa ang mga suga.
Croatian[hr]
Ako to nije moguće, onda uklonite takve svjetiljke.
Hungarian[hu]
Máskülönben el kell rakni az ilyen lámpákat.
Indonesian[id]
Jika tidak, singkirkan lampu itu.
Iloko[ilo]
No saan, ikkatem dayta a silaw.
Icelandic[is]
Annars er best að fjarlægja þá.
Italian[it]
Altrimenti, togliete tali lampade.
Japanese[ja]
あるいは,そうしたスタンドを片づける。
Korean[ko]
아니면, 그런 스탠드는 치워 버리도록 한다.
Lingala[ln]
Soki te, longolá mwinda yango.
Latvian[lv]
Ja vads nav piestiprināts, neatstājiet lampu bērnam pieejamā vietā, kad jūs to nelietojat.
Malagasy[mg]
Raha tsy izany, dia esory ny jiro toy izany.
Macedonian[mk]
Ако не, тргнете ги таквите светилки.
Malayalam[ml]
അവ എടുത്തു മാറ്റിവെക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
हे शक्य नसल्यास असल्या लॅम्पचा वापरच करू नये.
Norwegian[nb]
Ellers bør slike lamper fjernes.
Dutch[nl]
Haal zulke lampen anders weg.
Northern Sotho[nso]
E sego bjale, tloša mabone a bjalo.
Nyanja[ny]
Apo ayi, zibiseni nyalizi.
Papiamento[pap]
Sino, kita e lampinan ei.
Polish[pl]
W przeciwnym razie przenieś takie lampy w inne miejsce.
Portuguese[pt]
Ou então, guarde esses abajures.
Romanian[ro]
Altminteri, înlăturaţi aceste lămpi.
Russian[ru]
Если прикрепить невозможно, то уберите настольные лампы.
Slovak[sk]
Ak to nemôžete urobiť, lampu odstráňte.
Slovenian[sl]
Sicer takšne svetilke odstranite.
Samoan[sm]
A lē o lena, ia aveesea na molī.
Shona[sn]
Kana izvozvo zvisingagoneki, bvisa marambi acho.
Albanian[sq]
Përndryshe hiqini fare llampa të tilla.
Serbian[sr]
U protivnom, sklonite takve lampe.
Southern Sotho[st]
Ho seng joalo, u tlose mabone a joalo.
Swedish[sv]
Ta annars bort sådana lampor.
Swahili[sw]
Kama sivyo, ondoa taa za namna hiyo.
Tamil[ta]
அப்படியில்லை என்றால், அந்த விளக்கை அங்கே வைக்காதீர்கள்.
Tigrinya[ti]
እንተ ዘይኰይኑ ንኸምዚ ዝኣመሰሉ መብራህትታት ኣርሒቕካ ኣቐምጦም።
Tagalog[tl]
Kung hindi, alisin na lamang ang ilawang iyon.
Tswana[tn]
Go sa nneng jalo, ntsha mabone ao.
Tok Pisin[tpi]
Sapos rop i no pas long banis samting, rausim lam.
Turkish[tr]
Aksi takdirde, bu lambaları kaldırın.
Tsonga[ts]
Loko swi nga ri tano, ti suse timboni teto.
Twi[tw]
Sɛ wuntumi nyɛ saa a ɛnde, yi kanea no fi hɔ.
Ukrainian[uk]
Або ж взагалі ставте такі лампи у безпечне місце.
Vietnamese[vi]
Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.
Xhosa[xh]
Kungenjalo, zisuse izibane ezinjalo.
Yoruba[yo]
Àìjẹ́ bẹ́ẹ̀, gbé irú àtùpà bẹ́ẹ̀ kúrò nílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngalé kwalokho, zisuse izibani ezinjalo.