Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvis rejsen indebaerer rejse om natten i over seks timer mellem kl. 22 og kl. 7, bevilges der sovevognsbillet, som godtgoeres mod forevisning, dog hoejst med et beloeb, der svarer til prisen paa en billet til tomandskupé
German[de]
- der Schlafwagenzuschlag (Erstattung gegen Vorlage der Schlafwagenkarte) bis zum Preis der Zweibettklasse, wenn die Reise eine Nachtfahrt von mindestens sechs Stunden zwischen 22.00 Uhr und 7.00 Uhr umfasst;
Greek[el]
- αν το ταξίδι περιλαμβάνει νυκτερινή διαδρομή μεγαλύτερη από έξι τουλάχιστον ώρες, μεταξύ 22.00 και 7.00: κλινάμαξα, με επίδειξη του εισιτηρίου, μέχρι του ύψους της τιμής δίκλινου διαμερίσματος,
English[en]
- where the journey includes not less than six hours of night travel between 10 p.m., hours and 7 a.m., sleeping car accommodation up to the cost of two-berth class, on production of the ticket,
Spanish[es]
- si el viaje incluyera un trayecto nocturno de una duración de al menos seis horas entre las 22 horas y las 7 horas: coche cama, previa presentación del billete, hasta un total equivalente al precio en compartimento doble;
Finnish[fi]
- jos matkaan sisältyy kello 22 7 välillä vähintään kuuden tunnin yöllä tehty matka: maksu matkasta makuuvaunussa kahden makuusijan osastossa esitettäessä lippu;
French[fr]
- si le voyage comporte un trajet de nuit d'une durée d'au moins six heures compris entre 22 heures et 7 heures: wagon-lit sur présentation du billet, jusqu'à concurrence du prix en classe double;
Italian[it]
- se il viaggio comprende un percorso notturno della durata di almeno sei ore comprese fra le ore 22 e le ore 7: prezzo del vagone letto su presentazione del biglietto, entro il limite del prezzo dello scompartimento a due posti;
Dutch[nl]
- wanneer de reis een ten minste zes uur durend nachttraject omvat, dat begrepen is tussen 22 uur en 7 uur: slaapwagen na overlegging van het biljet, tot ten hoogste de prijs van een tweepersoonscoupé;
Portuguese[pt]
- se a viagem inclui um trajecto nocturno de uma duração de pelo menos seis horas, entre as 22 e a 7 horas: carruagem-cama mediante apresentação do bilhete, até ao limite do preço em classe dupla,
Swedish[sv]
- Då resan omfattar resa nattetid i över sex timmar mellan kl. 22.00 och kl. 07.00 beviljas ersättning för sovvagnsplats upp till kostnaden i tvåbäddskupé mot uppvisande av biljetten.