Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„тръжна надбавка“ означава разликата между клиринговата цена и минималната цена на даден търг;
Czech[cs]
„aukční prémií“ se rozumí rozdíl mezi zúčtovací cenou a vyvolávací cenou v aukci;
German[de]
„Auktionsaufschlag“ bezeichnet die Differenz zwischen dem Markträumungspreis und dem Reservepreis einer Auktion;
English[en]
‘auction premium’ means the difference between the clearing price and the reserve price in an auction;
Finnish[fi]
’huutokauppapreemiolla’ selvityshinnan ja rajahinnan välistä eroa huutokaupassa;
French[fr]
«prime d'enchères», la différence entre le prix d'adjudication et le prix de réserve dans une enchère;
Croatian[hr]
„aukcijska premija” znači razlika između postignute cijene i rezervne cijene na aukciji;
Italian[it]
«premio d'asta», la differenza tra il prezzo di aggiudicazione e il prezzo di riserva in un'asta;
Latvian[lv]
“izsoles prēmija” ir starpība starp klīringa cenu un rezerves cenu izsolē;
Maltese[mt]
“primjum tal-irkant” tfisser id-differenza bejn il-prezz ta' approvazzjoni tal-irkant u l-prezz ta' riżerva f'irkant;
Polish[pl]
„premia aukcyjna” oznacza różnicę między ceną rozliczeniową a ceną bazową na aukcji;
Portuguese[pt]
«Prémio de leilão», diferença entre o preço de fecho e o preço de reserva num leilão;
Romanian[ro]
„primă de licitație” înseamnă diferența dintre prețul de închidere și prețul de rezervă în cadrul unei licitații;
Slovak[sk]
„aukčná prémia“ je rozdiel medzi zúčtovacou cenou a vyvolávacou cenou v aukcii;
Slovenian[sl]
„dražbena premija“ pomeni razliko med končno ceno in pridržano ceno na dražbi;