Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لنا لعب الشطرنج من قبل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Досега не сме играли шах, нали?
Czech[cs]
Nikdy předtím jsme šachy nehráli.
Greek[el]
Δεν έχουμε παίξει ποτέ σκάκι, ε;
English[en]
We never played chess before, have we?
Spanish[es]
Nunca habíamos jugado al ajedrez, ¿no?
Estonian[et]
Me pole malet mänginud, ega?
Finnish[fi]
Emmehän ole pelanneet shakkia?
French[fr]
N'avons-nous jamais joué aux échec?
Hebrew[he]
אף פעם לא שיחקנו שחמט, נכון?
Croatian[hr]
Nikad nismo igrali šah, zar ne?
Italian[it]
Abbiamo mai giocato a scacchi insieme?
Norwegian[nb]
Vi har vel aldri spilt sjakk før?
Dutch[nl]
We hebben nooit geschaakt, hè?
Portuguese[pt]
Nunca jogámos xadrez, pois não?
Russian[ru]
Мы никогда раньше не играли в шахматы?
Swedish[sv]
Vi har aldrig spelat schack förut, va?
Chinese[zh]
我们 俩 以前 从没 下过 棋 吧