Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عليه تشغيل جميع حواسه
Bulgarian[bg]
Трябва да запази хладнокръвие.
Bosnian[bs]
Mora i sam da se pazi, jer poslije kiše ima dosta lovaca.
Czech[cs]
Musí být ale stále na pozoru, protože déšť přináší také lovce.
German[de]
Er muss seine fünf Sinne beisammen haben, denn der Regen bringt auch Jäger mit sich.
Greek[el]
Θα πρέπει να φερθεί έξυπνα, γιατι η βροχή φέρνει επίσης και κυνηγούς.
English[en]
He needs to keep his wits about him, for the rain also brings out hunters.
Spanish[es]
Necesita actuar con sensatez porque la lluvia también atrae a los cazadores.
Estonian[et]
Samas peab ta ohus olles mõistuse säilitama, sest vihm meelitab välja jahipidajad.
Persian[fa]
او بايد بسيار حواسش را جمع کند ،
Finnish[fi]
Sen on oltava tarkkana, koska sade tuo esiin myös saalistajia.
French[fr]
Il doit être très vigilant, car la pluie attire aussi les prédateurs.
Hebrew[he]
הוא צריך לשמור על עירנות וקור רוח, משום שהגשם הוציא החוצה גם ציידים.
Dutch[nl]
Hij moet er zijn verstand bij houden, want de regen brengt ook jagers te voorschijn.
Polish[pl]
Musi też być czujny, gdyż przez deszcz inni się pojawiają.
Portuguese[pt]
Ele precisa de manter-se alerta, pois a chuva também atrai os predadores.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-şi piardă cumpătul, pentru că ploaia aduce şi prădătorii.
Russian[ru]
Ему нельзя терять головы, так как после дождя наружу выходят и хищники.
Slovak[sk]
Musí mať oči na stopkách, pretože dažde prinášajú aj predátorov.
Slovenian[sl]
Nadaljevati mora s svojo bistroumnostjo, vendar dež na plano privabi tudi plenilce.
Serbian[sr]
Mora i sam da se pazi, jer posle kiše ima dosta lovaca.
Swedish[sv]
Han måste hålla huvudet kallt, för regnet lockar även fram jägare.
Turkish[tr]
Yağmurla çıkan avcılara karşı... soğuk kanlılığını korumalı.