Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمُناسبة ، فى حالة كُنتَ مُهتماً ، أنا لستُ حاملاً.
Bulgarian[bg]
Между другото, ако те интересува, не съм бременна.
Bosnian[bs]
Usput, ako te zanima, nisam trudna.
Czech[cs]
Mimochodem, jestli tě to zajímá, tak nejsem těhotná.
Greek[el]
Εντωμεταξύ σε περίπτωση πoυ ενδιαφέρεσαι, δεν ειμαι έγκυoς.
English[en]
By the way, in case you're interested, I'm not pregnant.
Spanish[es]
Por cierto, por si te interesa, no estoy embarazada.
Estonian[et]
Muide, kui sind huvitab, siis ma pole rase.
Persian[fa]
در ضمن اگر علاقه اي به شنيدنش داري من حامله نيستم.
French[fr]
En passant, si ça t'intéresse, je ne suis pas enceinte.
Hebrew[he]
דרך אגב, במקרה שזה מעניין אותך, אני לא בהריון.
Croatian[hr]
Ako te interesira, nisam trudna.
Hungarian[hu]
Egyébként, ha esetleg érdekel; nem vagyok terhes.
Indonesian[id]
ngomong2, kalau kau mau tahu, aku tidak hamil.
Italian[it]
Comunque, nel caso ti interessi, non sono incinta.
Macedonian[mk]
Инаку, ако те интересира, не сум бремена.
Dutch[nl]
Trouwens, als het je interesseert, ik ben niet in verwachting.
Portuguese[pt]
Caso esteja interessado, não estou grávida.
Romanian[ro]
Apropo, in caz ca te intereseaza, nu sunt insarcinata.
Slovak[sk]
Mimochodom, ak ťa to zaujíma, nie som tehotná.
Serbian[sr]
Ako te interesuje, nisam trudna.
Swedish[sv]
Förresten, om du undrar, jag är inte gravid.
Thai[th]
อ้อ บอกไว้เผื่อเธอสนใจ ฉันไม่ท้อง
Turkish[tr]
Bu arada, ilgini çekerse, hamile değilim.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, nếu anh có quan tâm, em không có thai.