Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af forventede langsigtede gennemsnitlige differensomkostninger forudsætter et omkostningsberegningssystem, som opererer med aktivitetsbestemt fordeling af løbende omkostninger frem for afholdte omkostninger.
German[de]
Die Zugrundelegung von zukunftsrelevanten langfristigen durchschnittlichen zusätzlichen Kosten setzt ein Kostenrechnungssystem voraus, bei dem die aktivitätsorientierte Zurechnung der Kosten auf der Basis der Wiederbeschaffungskosten statt der Anschaffungs- und Herstellungskosten erfolgt.
Greek[el]
Η χρήση μελλοντοστραφών μακροπρόθεσμων μέσων οριακών δαπανών καθιστά απαραίτητο σύστημα κοστολόγησης που χρησιμοποιεί κατανομές τρεχουσών δαπανών βάσει δραστηριότητος μάλλον παρά ιστορικές δαπάνες.
English[en]
The use of forward-looking, long-run average incremental costs implies a cost accounting system using activity-based allocations of current costs, rather than historic costs.
Spanish[es]
El uso de los costes incrementales medios a largo plazo prospectivos supone un sistema de contabilidad de costes que utilice la atribución por actividad de los costes corrientes, y no de los costes históricos.
Finnish[fi]
Ennakoitujen pitkän aikavälin keskimääräisten lisäkustannusten käyttö edellyttää kustannuslaskentajärjestelmää, joka perustuu todellisessa toiminnassa kohdentuviin nykykustannuksiin eikä aikaisempiin kustannuksiin.
French[fr]
L'utilisation des coûts différentiels prospectifs moyens à long terme exige le recours à un système de comptabilisation dans lequel l'imputation des coûts sur la base des branches d'activité tient compte des coûts courants plutôt que des coûts historiques.
Italian[it]
L'uso dei costi addizionali medi di lungo periodo previsti richiede il ricorso ad un sistema di contabilità nel quale l'imputazione dei costi sulla base di tipi di attività tenga conto dei costi correnti piuttosto che di quelli storici.
Dutch[nl]
Het gebruik van toekomstgerichte incrementele langetermijnkosten betekent dat een kostenberekeningssysteem moet worden gehanteerd dat uitgaat van op activiteit gebaseerde toewijzing van huidige kosten in plaats van historische kosten.
Portuguese[pt]
A utilização de custos adicionais médios de longo prazo previsionais implica um sistema de contabilização dos custos que efectue uma imputação dos custos correntes, e não dos custos históricos, às diferentes actividades.
Swedish[sv]
Användandet av uppskattade långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader innebär ett kostnadsredovisningssystem där man tillämpar verksamhetsbaserad allokering av löpande kostnader snarare än historiska kostnader.