Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلافاً للاعتقاد الشائع ، لا أعرف أين يعيش الجميع في " هايفن " يا ( ناثان )
Bulgarian[bg]
Противно на общоприетото вярване, не знам къде живее всеки в Хейвън, Нейтън.
Czech[cs]
Navzdory tomu, co se říká, nevím, kde žije každá ženská z Havenu, Nathane.
English[en]
Contrary to popular belief, I don't know where everyone in Haven lives, Nathan.
Spanish[es]
Contrario a la creencia popular no sé donde viven todos en Haven, Nathan. De acuerdo.
Estonian[et]
Vastupidi levinud uskumusele, ei tea ma kõigi naiste elukohti Havenis.
Hebrew[he]
למרות הדעה הרווחת, אני לא יודע היכן כל תושבי הייבן גרים, נתן.
Croatian[hr]
Suprotno svim vjerovanjima, ne znam gdje svaka žena iz Havena živi, Nathan.
Hungarian[hu]
A közhiedelemmel ellentétben, nem tudom minden nő lakhelyét fejből, Nathan.
Italian[it]
Contrariamente a cio'che pensa la gente, non so dove vive ogni abitante di Haven, Nathan.
Polish[pl]
Wbrew temu, co wszyscy myślą, nie znam adresu każdego mieszkańca Haven.
Portuguese[pt]
Ao contrário da crença popular, não sei onde vivem todas as mulheres de Haven, Nathan.
Romanian[ro]
Contrar crezului popular, nu ştiu unde locuieşte toată lumea din Haven, Nathan.
Slovak[sk]
Napriek tomu, čo si ľudia myslia, neviem, kde žije každá žena v Havene, Nathan.
Serbian[sr]
Suprotno svim vjerovanjima, ne znam gdje svaka žena iz Havena živi, Nathan.
Turkish[tr]
Genel inanışın tersine Haven'daki herkesin adresini bilmiyorum Nathan.