Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, jeg finder, at man også med bekymring må iagttage, at der opstår stadig flere krigsfronter i Sudan.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich meine, wir müssen die Vermehrung der Kriegsfronten im Sudan mit Sorge betrachten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, πιστεύω ότι θα πρέπει να μας ανησυχήσει ο πολλαπλασιασμός των πολεμικών μετόπων στο Σουδάν.
English[en]
Mr President, Commissioner, I believe there is serious cause for concern in the increase in the number of war zones in Sudan.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, considero un deber mirar con preocupación la multiplicación de los frentes de guerra en Sudán.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, uskon, että velvollisuutemme olisi seurata huolestuneena sotarintamien tuntuvaa lisääntymistä Sudanissa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il nous faut considérer avec préoccupation la multiplication des fronts de guerre au Soudan.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, credo che sia doveroso guardare con preoccupazione al moltiplicarsi dei fronti di guerra in Sudan.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik geloof dat met zorg gekeken moet worden naar het groeiende aantal oorlogsfronten in Soedan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que é forçoso encarar com preocupação a multiplicação das frentes de guerra no Sudão.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär! Jag tror att vi måste se allvarligt på hur kriget sprider sig i Sudan.