Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Klijentu je trebalo izvući sina sa rehabilitacije da može otići na majčin sprovod.
Czech[cs]
Klient potřeboval někoho, aby dostal jeho syna z odvykačky, aby mohl na pohřeb matky.
Danish[da]
En klient skulle bruge en til at få sin søn ud af afvænning, så han kunne gå til sin mors begravelse.
German[de]
Ein Mandant brauchte jemanden, der seinen Sohn aus der Reha holt, damit er an der Beerdigung seiner Mutter teilnehmen kann.
English[en]
A client needed someone to get his son out of rehab so that he could attend his mother's funeral.
Spanish[es]
Un cliente necesitaba que sacara a su hijo de rehabilitación para que pudiera asistir al funeral de su madre.
French[fr]
Un client devait faire sortir son fils de désintoxication afin qu'il assiste à l'enterrement de sa mère.
Hebrew[he]
לקוח היה צריך שמישהו יוציא את הבן שלו מגמילה כדי שישתתף בלוויה של אמא שלו.
Hungarian[hu]
Egy ügyfél ki akarta hozatni valakivel a fiát az elvonóról, hogy elmehessen az anyja temetésére.
Italian[it]
A un cliente serviva qualcuno che... facesse uscire il figlio dalla clinica di riabilitazione per il funerale della madre.
Dutch[nl]
Een cliënt wilde dat iemand zijn zoon uit de afkickkliniek haalde... zodat hij naar zijn moeders begrafenis kon.
Portuguese[pt]
Um cliente precisava tirar o filho da reabilitação para que ele pudesse ir ao funeral da mãe.
Romanian[ro]
Un client avea nevoie să-i fie scos fiul de la dezintoxicare, ca să participe la înmormântarea mamei sale.
Russian[ru]
Клиенту нужно было вытащить сына из реабилитации на похороны его матери.
Slovak[sk]
Klient potreboval dostať syna z odvykačky, aby mohol ísť na matkin pohreb.
Turkish[tr]
Bir müvekkilim annesinin cenazesine katılabilmesi için oğlunu rehabilitasyondan çıkarmamı istiyordu.