Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никъде няма да отидеш, докато не ми кажеш какво има.
Czech[cs]
Nikam nepůjdeš, dokud mi neřekneš, co jsi provedla.
English[en]
You're not going anywhere before telling me what you've been up to.
Spanish[es]
No vas a ningún lado sin que me digas qué estás haciendo.
Hungarian[hu]
Sehova nem mégy, amíg el nem mondod nekem, mire készülsz.
Polish[pl]
Nigdzie nie pójdziesz zanim nie powiesz co takiego zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Não irá a lugar nenhum sem me dizer o que está havendo.
Romanian[ro]
Nu te duci nicăieri înainte de a-mi spune ce ai făcut.