Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсенето на обезпечения, по-специално на сигурни активи (вж. диаграма 1), нараства съществено през последните няколко години.
Czech[cs]
Poptávka po zajištění a konkrétněji po bezpečných aktivech (viz diagram 1) v posledních několika letech výrazně vzrostla.
Danish[da]
Efterspørgslen efter sikkerhedsstillelse og mere specifikt efter sikre aktiver (se diagram 1) er steget betydeligt i de seneste par år.
German[de]
Einerseits ist die Nachfrage nach Sicherheiten und genauer gesagt nach sicheren Vermögenswerten (siehe Schaubild 1) in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Greek[el]
Η ζήτηση για ασφάλειες και πιο συγκεκριμένα για ασφαλή στοιχεία ενεργητικού (βλ. Σχήμα 1) αυξήθηκε σημαντικά στη διάρκεια των τελευταίων ετών.
English[en]
Demand for collateral and more specifically for safe assets (see Diagram 1) has increased significantly over the past few years.
Spanish[es]
La demanda de activos de garantía y más específicamente de activos seguros (véase el diagrama 1) se ha incrementado significativamente durante los últimos años.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on nõudlus tagatiste, eelkõige turvaliste varade (vt diagramm 1) järele märgatavalt kasvanud.
Finnish[fi]
Vakuuksien ja etenkin turvallisina pidettyjen omaisuuserien kysyntä ja tarve on kasvanut merkittävästi viime vuosina (ks. kaavio 1).
French[fr]
La demande de sûretés, et plus particulièrement d’actifs sûrs (diagramme 1), a fortement augmenté ces dernières années.
Hungarian[hu]
A fedezet, különösen a biztonságos eszközök iránti kereslet (lásd az 1. diagramot) az elmúlt években jelentősen megnőtt.
Italian[it]
La domanda di garanzie, e più precisamente di attività sicure (cfr. diagramma 1), è aumentata in misura significativa negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius keletą metų įkaito, konkrečiau – saugaus turto (žr. 1 diagramą), paklausa smarkiai padidėjo.
Latvian[lv]
Dažu pēdējo gadu laikā ir būtiski palielinājies nodrošinājuma pieprasījums un, konkrētāk, drošu aktīvu pieprasījums (sk. 1. diagrammu).
Maltese[mt]
Id-domanda għall-kollateral u b’mod aktar speċifiku għal assi siguri (ara Dijagramma 1) żdiedet b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
De vraag naar onderpand en meer in het bijzonder naar veilige activa (zie diagram 1) is de laatste jaren aanzienlijk toegenomen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich kilku lat popyt na zabezpieczenia, a konkretnie na bezpieczne aktywa (zob. diagram 1) znacznie wzrósł.
Portuguese[pt]
A procura de ativos de garantia e, mais especificamente, de ativos seguros (ver Diagrama 1) aumentou substancialmente nos últimos anos.
Romanian[ro]
Cererea de garanții și, în special, de active sigure (Diagrama 1) a sporit semnificativ în ultimii ani.
Slovak[sk]
Dopyt po kolaterále a konkrétne po bezpečných aktívach (diagram 1) v posledných rokoch výrazne stúpol.
Slovenian[sl]
Povpraševanje po zavarovanju in še posebno po varnejšem premoženju (glej diagram 1) se je v zadnjih nekaj letih precej povečalo.
Swedish[sv]
Efterfrågan på säkerheter och framför allt på säkra tillgångar (se översikt 1) har ökat kraftigt under de senaste åren.