Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И на двете равнища парламентарните правомощия за контрол следва да бъдат укрепени, а междупарламентарното сътрудничество може да бъде задълбочено.
Czech[cs]
Na obou úrovních musí být posíleny jejich kontrolní pravomoci a mohla by být prohloubena meziparlamentní spolupráce.
Danish[da]
På begge niveauer skal kontrolbeføjelserne styrkes og det interparlamentariske samarbejde udbygges.
German[de]
Ihre Kontrollbefugnisse müssen auf beiden Ebenen gestärkt werden, und die interparlamentarische Zusammenarbeit könnte vertieft werden.
Greek[el]
Οι δε εξουσίες ελέγχου θα πρέπει να ενισχυθούν και στα δύο επίπεδα και η διακοινοβουλευτική συνεργασία να αποκτήσει βαθύτερο χαρακτήρα.
English[en]
At both levels, their scrutiny powers must be strengthened and inter-parliamentary cooperation could be deepened.
Estonian[et]
Mõlemal tasandil tuleb tugevdada kontrollivolitusi ja võib süvendada parlamentidevahelist koostööd.
Finnish[fi]
Kummankin tason valvontavaltaa on lisättävä, ja parlamenttienvälistä yhteistyötä voitaisiin syventää.
Croatian[hr]
Njihove ovlasti nadzora moraju se pojačati na obje razine te je potrebno produbiti međuparlamentarnu suradnju.
Hungarian[hu]
Ellenőrzési jogkörüket mindkét szinten meg kell erősíteni, és mélyíteni lehetne a parlamentközi együttműködést.
Lithuanian[lt]
Abiejuose lygmenyse patikrinimų įgaliojimai turi būti sustiprinti, o tarpparlamentinis bendradarbiavimas galėtų būti intensyvinamas.
Latvian[lv]
To kontroles pilnvaras ir jāstiprina abos līmeņos, un starpparlamentārā sadarbība ir jāpadziļina.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ livelli, il-poteri tagħhom ta’ skrutinju jridu jissaħħu u l-kooperazzjoni interparlamentari tista’ ssir aktar profonda.
Dutch[nl]
Ook kan de interparlementaire samenwerking nog worden uitgebreid.
Polish[pl]
Na obu szczeblach konieczne jest wzmocnienie uprawnień kontrolnych oraz możliwe jest zacieśnienie współpracy międzyparlamentarnej.
Portuguese[pt]
Em ambos os níveis, os seus poderes de controlo devem ser reforçados e a cooperação interparlamentar poderá ser aprofundada.
Romanian[ro]
La ambele niveluri, puterile lor de control trebuie consolidate și cooperarea interparlamentară ar putea fi extinsă.
Slovak[sk]
Na oboch úrovniach sa musia posilniť ich kontrolné právomoci a medziparlamentná spolupráca by sa mohla prehĺbiť.
Slovenian[sl]
Na obeh ravneh je treba okrepiti pristojnosti nacionalnih parlamentov glede nadzora in medparlamentarno sodelovanje.
Swedish[sv]
Deras kontrollbefogenheter måste stärkas på båda nivåerna.