Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако останем тук, а печката е отворена, ще умрем от задушаване.
Bosnian[bs]
Ako zaspemo i ostavimo peć otvorenu, umrijet ćemo od dima.
Czech[cs]
Když tady zůstaneme a necháme otevřená kamna, tak se udusíme.
Danish[da]
Hvis vi sover med komfuret tændt, så dør vi af røgen.
Greek[el]
Αν κοιμηθούμε και αφήσουμε ανοιχτή τη σόμπα θα πεθάνουμε από τις αναθυμιάσεις.
English[en]
If we fall asleep and leave the stove open... we'll die from the fumes.
Spanish[es]
Si nos dormimos y dejamos la puerta del horno abierto... moriríamos con el humo.
Finnish[fi]
Jos jäämme tänne ja jätämme uunin päälle, kuolemme häkään.
French[fr]
Si on reste allongés ici et qu'on ouvre le four, on mourra asphyxiés.
Hebrew[he]
אם נירדם, ונשאיר את התנור פתוח, נמות מהאדים.
Croatian[hr]
Ako zaspemo i ostavimo pec otvorenu, umrijet cemo od dima.
Hungarian[hu]
Ha elalszunk és nyitva hagyjuk a kályha ajtaját, akkor meghalunk a füsttől.
Indonesian[id]
Jika kita tertidur dan meninggalkan tungku terbuka... kita akan mati dari asap.
Italian[it]
Se ci addormentiamo lasciando la stufa accesa, moriremo per le esalazioni.
Macedonian[mk]
Ако останеме тука, а печката е отворена, ќе умреме од задушување.
Norwegian[nb]
Hvis vi sovner og lar komfyren stå på, dør vi av røyken.
Dutch[nl]
Als we in slaap vallen met de kachel aan, gaan we dood door de dampen.
Polish[pl]
Jeśli będziemy tutaj, a piec będzie otwarty, to uśniemy.
Portuguese[pt]
Se adormecermos e deixarmos o forno aberto... morreremos com o fumo.
Romanian[ro]
Dacă adormim lăsând soba aprinsă, vom muri din cauza emanaţiilor.
Slovenian[sl]
Če zaspimo in pustimo prižgano peč, bomo umrli zaradi dima.
Serbian[sr]
Ako zaspemo i ostavimo peć otvorenu, umrijet ćemo od dima.
Swedish[sv]
Om vi somnar och lämnar spisen på dör vi av röken.
Turkish[tr]
Eğer uykuya dalarsak ve sobayı da açık unutursak dumandan öleceğiz.