Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тракийският въпрос е също толкова важен, колкото са отношенията на Турция с останалите съседни държави.
Czech[cs]
Thrácká otázka je rovněž stejně tak důležitá jako vztahy mezi Tureckem a ostatními sousedními zeměmi.
German[de]
Die thrakische Frage ist genauso wichtig wie die Beziehungen zwischen der Türkei und ihren Nachbarländern.
Greek[el]
Το θρακικό ζήτημα είναι επίσης εξίσου σημαντικό με τις σχέσεις μεταξύ της Τουρκίας και των άλλων γειτονικών χωρών.
English[en]
The Thracian question is also just as important as relations between Turkey and the other neighbouring countries.
Spanish[es]
El asunto de Tracia es igual de importante que las relaciones entre Turquía y sus países vecinos.
Estonian[et]
Traakia küsimus on just sama tähtis kui suhted Türgi ja teiste naaberriikide vahel.
Finnish[fi]
Traakialaisia koskeva kysymys on aivan yhtä tärkeä kuin Turkin suhteet muihin sen naapurimaihin.
French[fr]
La question thrace est aussi importante que les relations entre la Turquie et les autres pays voisins.
Hungarian[hu]
A trák kérdés ugyanolyan fontos, mint Törökország kapcsolata más szomszédos államokkal.
Italian[it]
La questione della Tracia è tanto importante quanto i rapporti fra la Turchia e gli altri paesi vicini.
Lithuanian[lt]
Trakijos klausimas yra toks pat svarbus kaip ir Turkijos bei kitų kaimyninių šalių santykiai.
Latvian[lv]
Trāķiešu jautājums arī ir tikpat svarīgs kā attiecības starp Turciju un pārējām kaimiņvalstīm.
Dutch[nl]
De kwestie-Thracië is net zo belangrijk als de betrekkingen tussen Turkije en de andere buurlanden.
Polish[pl]
Kwestia Tracji jest równie ważna, jak relacje między Turcją i jej innymi sąsiadami.
Portuguese[pt]
A questão trácia também é tão importante como as relações entre a Turquia e os outros países vizinhos.
Romanian[ro]
Problema tracilor este şi ea la fel de importantă, precum şi relaţiile dintre Turcia şi celelalte ţări învecinate.
Slovak[sk]
Trácka otázka je rovnako dôležitá ako vzťahy medzi Tureckom a ostatnými susednými krajinami.
Slovenian[sl]
Trakijsko vprašanje je obenem prav tako pomembno kot odnosi med Turčijo in drugimi sosednjimi državami.
Swedish[sv]
Frågan om thrakerna är också minst lika viktig som förhållandet mellan Turkiet och andra grannländer.